。。。。。。然而令他感到為難的並不是這件事。事情已成定局，可是怎麼去見審判自己的法官呢？如果真有這麼一位法官也好，讓手執火光熊熊：、的利劍的天使來吧：這顆有罪的心倒落個痛快。。。。。。不然的話，還得自己拿刀子往心頭上扎。。。。。。太不像話了！可是要走回頭路，放棄另一條路，利用人家答應他並且認為他應該享有的自由。。。。。。不！寧死也不幹！他不需要這種令人討厭的自由。。。。。。寧可粉身碎骨也要讓那雙眼睛含情地俯視著他。。。。。。

〃格里戈裡·米哈伊雷奇！〃有人用悲涼的聲音喚他，還把手沉重地放到他的肩上。

他不免吃驚地回頭一看，原來是波圖金。

〃對不起，格里戈裡·米哈伊雷奇。〃他像往常一樣拿著腔調說。〃我也許打擾您了，可是我從老遠就認出是您，就想。。。。。。不過您要是沒空。。。。。。〃

〃相反，我非常高興。〃利特維諾夫咬著牙說出這句話。波圖金跟他肩並肩往前走。

〃多麼美妙的黃昏，〃他開口說，〃天氣真暖和！您出來散步，好長時間了吧？〃

〃不，剛出來不久。〃

〃我又何必問呢：我看見您剛從歐羅巴旅館出來。〃〃這麼說您一直跟蹤我？〃

〃是的。〃

〃您是不是有話要跟我說。〃

〃是的。〃波圖金用勉強聽得見的聲音說。

利特維諾夫停下腳步，瞥了一眼這位不速之客。只見他臉色蒼白，眼神遊移不定，他那張扭曲的臉上似乎流露出往日的創傷。

〃您要跟我說什麼呢？〃利特維諾夫緩緩地說，又向前走。

〃清您允許。。。。。。我馬上說。如果您不介意，我們是否可以在

這張長椅上坐坐？這裡說話更方便。〃〃這可有點兒神秘了。〃利特維諾夫說著在他身旁坐下。〃您似乎有點兒不舒服，索宗特·伊萬內奇？〃

〃不，我還好；沒什麼神秘的。我不過是想告訴您。。。。。。您的未婚妻給我留下的印象。。。。。。她似乎就是您的未婚妻吧？嗯，總之，就是您今天向我介紹的那位姑娘。應該說在我這一生中還從來沒遇見比她更招人喜歡的人。'她有金子一般的心，有天使一般的靈魂。〃

波圖金說這些話時臉上依然帶著痛苦和悲傷的神情，連利特維諾夫也不能不發現波圖金的神情和他所說的話之間存在著多麼奇怪的矛盾。

〃您這麼推崇塔吉揚娜完全正確，〃利特維諾夫說，〃儘管我不能不感到奇怪：第一，您竟然瞭解我跟她的關係，其次，您一眼就看出來她是什麼樣的人。不錯，她是有天使一般的靈魂；不過請問，您要跟我說的就是這些嗎？〃

〃只要看看她的眼睛就看得出她是什麼樣的人。〃波圖金接下去說，似乎有意迴避利特維諾夫提出的問題。〃她應該享受到人間的一切幸福，誰要能給予她幸福，那麼這個人的命運也是令人羨慕的！只希望這個人別白糟踏了這種好運。〃

利特維諾夫微微皺起眉頭。

〃對不起，索宗特·伊萬內奇；〃他說，〃我不得不承認您這一席話相當奇怪。。。。。。我想知道您這番含沙射影的話是否就是指我　說的？〃

波圖金沒有立即回答利特維諾夫的話：看樣子他心裡很矛盾。

〃格里戈裡·米哈伊雷奇，〃他終於開口，〃或許我看錯了您，或許您能聽聽苦口良言，不管這話是什麼人說的，也不管這話說得中不中聽。我方才說過看見您從什麼地方出來。〃〃嗯，是從歐羅巴旅館出來，那有什麼？〃

〃可我知道您是去跟誰約會！〃〃怎麼的？〃

〃您是跟拉特米羅娃夫人約會。〃

〃嗯，是呀我是