侏儒樂園裡當招待，還算過得去”。

“那就好”。哈利說，“祝你幸福、快樂”。

“謝謝，波特先生，”多比很有感慨地說，“只有在您的面前，我才能找到溫暖的感覺——不說這個，波特先生，您聽到剛才的爆炸聲了嗎？”

“聽到了，是什麼地方？”

“好像是市中心那邊兒。您不想去看看嗎？”

“怎麼不想？可我剛才出不去，門鎖著。現在好了，你幫了我的大忙。你是怎麼把鎖弄開的？”

多比從腰裡摘下一串兒鐵絲揻成的“鑰匙”，擎到哈利面前說，“就用這個，任何鎖對我都沒有意義”。

哈利立刻睜大了眼睛，問，“你不會用這些去幹壞事兒吧？”

“不，不會。”多比趕緊否認，“親愛的波特先生，我只是在餓得不行的時候，才用它們去開啟一家上鎖的門，到廚櫃裡找點兒吃的，別的什麼都不會拿，因為我沒有家”。

“你不是在侏儒樂園裡當招待嗎？”

多比的目光一下子變得憂傷起來，說，“前幾天，因為我偷偷睡懶覺，被老闆炒魷魚了！”

“原來這樣，那你以後打算怎麼辦？”

“不知道，我想總會有辦法的”。

“讓我們一起來想辦法吧”。

“謝謝，波特先生！你真是熱心腸人。”

“那我們走吧，去看看爆炸聲是怎麼回事”。

第1章　老對手又露面了（2）

一出門兒，哈利就感覺到周圍情況有些異常。小惠金區的居民們，正三三兩兩朝著市中心方向急奔，嘴裡還不停地相互詢問：怎麼回事兒？怎麼回事兒？

哈利不想在路上耽誤時間，就拉著多比一路狂奔。多比雖然腿短，跑起來卻一點兒都不慢，因為他驚人的彈跳能力可以把他的步幅加大很多很多。他邊跑邊對哈利說，“沒關係，波特先生，您跑多快我都跟得上。”

“好的，多比，你真棒！”哈利很高興多比的表現，情不自禁稱讚道。

跑過幾條街後，嘈雜聲越來越清晰，警笛聲也越來越刺耳，並且漸漸嗅到了刺鼻的硫磺味道。再往前轉過一個拐角兒，就看到了火光。

看樣子，可能是爆炸造成電流外溢，碰到可燃物引起了大火。

哈利判斷火光的位置，確實象多比猜想的那樣，正是市中心廣場一帶。可能就是國王十字車站那裡。

哈利和多比就徑直向著市中心廣場飛奔，漸漸匯入越來越密集的人流。

馬路上，開往市中心廣場的車輛也是一輛緊接一輛，卻因為中心廣場附近已實行交通管制而無法正常前進，馬路上的車流就越來越慢，最後紛紛擱淺。只剩車前的大燈照常工作，道道白光把馬路照得通亮。

人流就在車燈照亮的馬路兩側滾滾向前。

哈利正奔跑間，忽聽一個熟悉的聲音高喊，“哈利、多比，等一等我”——聲音尖而又尖，一聽就是赫敏。

哈利連忙招呼多比停下腳步，等赫敏從一輛轎車裡鑽出，大步跨過馬路朝自己跑來。

“哈利、多比，你們聽說了吧？”赫敏邊跑邊問，卻又不等他們回答，接著說，“有人在國王十字車站裡搞恐怖襲擊，製造了一連串兒的爆炸。死傷很多人呢！”

“真的嗎？你到過現場了？”哈利問。

“沒有。是聽鄰居家說的。他家有人正好在現場，爆炸中受了輕傷，打電話讓家裡開車去接他。我就是坐他家的車趕來的”。

果然是恐怖襲擊！和西班牙地鐵的恐怖襲擊情況差不多！哈利立刻就想到了伏地魔，沒準兒真有可能是這個惡魔乾的呢！

“走，到現場看看去。”哈利說完，拔腿又跑。赫敏和多比手拉