─”

維納斯被他的舉動驚了一跳，不禁皺眉。聽著他又問說：“好了，告訴我，哪家舞廳，和什麼人在一起？”

“艾利，”她悶哼一聲，沒好氣地說：“你也太囉嗦了吧，問那麼多做什麼！要不要我連今天晚上吃了什麼，上了幾次廁所都跟你報告？”

“我是關心你啊，不然我才懶得問呢！”

這個小毛頭！維納斯搖搖頭，說：“是嗎？那多謝了；不過，如果你真的關心我的話，就幫我把冰箱裡那盤‘涼拌冬粉’吃掉，別辜負班奈太太的好意。”

“我才不要！”艾利怪叫起來。“你要害我拉肚子啊！”

維納斯聽著哈哈笑起來。忽然話筒傳來艾琳娜那嗲聲嗲氣做作的嬌叫聲，好像踩到了幾隻死老鼠似。

“怎麼了？”她的心沉下來。

“艾琳娜啦！”艾利的聲音顯得見怪不怪，習以為常。“她剛剛叫著肚子餓，亞歷拿班奈太太做的那盤‘涼拌冬粉’嚇她。她吃了一口立刻就吐出來，大呼小叫埋怨亞歷──”他頓了一下，像是怕維納斯擔心，語氣懶懶地又加了一句，說：“你不必擔心，頂多只是拉肚子而已，她是在跟亞歷撒嬌。”

“哦。”維納斯沒表示什麼，只是覺得嘴巴有些火燥，不是滋味起來。她到現在還沒吃晚飯，肚子空空的，塞滿胃酸。

雖然她不太願意承認，但她自己多少還是有些自覺，聽到亞歷山大的名字，總會讓她覺得敏感，心情無端沉甸起來。不知道為什麼，她就是討厭聽到有關他跟艾琳娜的種種，總是讓她覺得不舒服；有時像加了醋似，破壞她心情原本一池微甜的寧靜海，心頭的滋味完全變了味道。她實在不喜歡那種感覺，偏偏常常要遇見，心裡便覺得更恨了，莫名其妙地有一股煩躁與騷亂。

可惡！

她真想狠狠地大叫一聲。她張口吸了一大口氣，不提防撞上莉莉和伊萊莎詢問好奇的眼光，硬生生地把那口氣吞進肚子裡去，悶入一團火燥裡。

悶啊，真的是悶。她忍不住仰起頭，偷了一點空隙吁了口氣。

她不懂。她怎麼會這麼容易煩躁、沉不住氣呢？──真不像她自己──她心悸了一下，隨即又不禁顰蹙起眉頭。

菸酒、搖滾、昏燈，舞池、汗水、喧譁。

暗影幢幢，尋樂人笑天涯。

真的，全世界的舞廳長得都差不多，伸手不見五指，活像進了一個大黑店；時而五顏六彩的燈光旋來轉去，閃得人昏頭轉向；然後煙霧嫋嫋，一個一個人頭晃動，鬼影幢幢。就是那樣，沒什麼新鮮的。

跟著莉莉她們進入這間大黑店時，廳里正播著強勁有力的搖滾，高亢甜甜的嗓音不斷復頌著“跟我說謊吧，告訴我甜蜜的謊言”，音樂聲大得使人耳聾，籠罩在一片帶著甜甜滋味的謊言裡。

維納斯下意識地想伸手搗住耳朵，但她才抬起手，很快就發現自己的不上道，隨即一派若無其事，順勢撥開垂在胸前的頭髮。

“小姐們要喝些什麼？”剛在高腳的圓凳坐定，就有一個全身黑衣裝扮的侍者上前招呼她們。

莉莉和伊萊莎各要了一瓶啤酒。那侍者轉向維納斯，立即，一股既濃且淡的香味襲向她。

“請給我一瓶礦泉水。”燈光大暗了，她看不清對方，只是不斷聞到由他身上傳來的淡淡濃濃的古龍水香。

那侍者突然嘰哩呱啦跟她講了一大串的英語，既快又流利，像水一般滔滔不停。從頭到尾，她只真正聽懂了一句，沒有礦泉水；不過，有水。他們賣水，價格跟啤酒一樣。

她揮個手，對他那口熱極而流利的英語頭痛極了，有一大半有聽沒有懂，說：“隨便都好，只要給我水。”

“好的。”他點個頭。

“麥可！”吧檯那邊