有胃口。她獨坐在船長室裡哭了一會兒，花了很長時間才擦乾眼淚，準備好跟格羅萊再爭論一番。“伊利里歐總督不在這裡，”最後她不得不告訴他，“即使他在，也無法動搖我的決心。比起船隻，我更需要無垢者，退下，不要再說了。”

如果我回頭，一切就都完了。怒火焚燬了恐懼與悲哀，帶給她片刻的堅強。她連忙召來血盟衛和喬拉爵士。他們是她唯一真正信任的人。

完事之後，她本打算睡覺，好好休息，為明天作準備，但在狹小窒悶的艙室內翻來覆去一個小時，卻始終不能如願。她走出門，發現阿戈正就著一盞搖晃的油燈為弓安上新弦，拉卡洛盤腿坐在他身邊，用油石打磨亞拉克彎刀。丹妮讓他倆繼續，自己走到上層甲板去體味夜晚清涼的空氣。船員們各自來回奔忙，沒有理會她，但喬拉爵士須臾便出現在欄杆邊。他從來都離得不遠，丹妮心想，他太瞭解我的心情。

“卡麗熙，您該睡會兒。明天會很炎熱，很辛苦，我向您保證，您需要體力。”

“記得埃蘿葉嗎？”她問他。

“那拉札林女孩？”

“他們要強暴她，是我阻止了他們，並把她置於我的保護之下。可當我的日和星死後，馬戈又把他奪了回去，將她大騎特騎，最後割了喉嚨。阿戈說那是她的命。”

“我記得，”喬拉說。

“我曾經十分孤獨，無比寂寞，喬拉，除了哥哥就只有自己。我是如此一個擔驚受怕的小東西，本該保護我的韋賽里斯，反而變本加厲地傷害我、恐嚇我、甚至售賣我。他不該那麼做。他不僅是我哥哥，還是我的國王。若非為保護弱者，諸神又怎麼會指派國王和女王呢？”

“有些國王自己指派自己，比如勞勃。”

“他並非真正的君王，只是個篡奪者，”丹妮輕蔑地說，“毫無正義可言。正義……才是君王的追求。”

喬拉爵士沒有回答。他只是微笑著撫摸她的頭髮，如此輕柔。這已足夠。

那天晚上，她夢見自己就是雷加，正統帥大軍前往三叉戟河。但她騎的是龍，不是馬。她看到長河對面篡奪者的叛軍穿著玄冰的盔甲，而她用龍焰沐浴他們，讓他們像露水一樣融化，使得三叉戟河如洪流般迸發。她內心的一小部分知道自己在做夢，其餘的部分則歡欣雀躍。事情正該如此。現實乃是場惡夢，而我這才剛剛醒來。

她果然在黑暗的艙室中醒來，仍然帶著勝利的激情。拜勒里昂號似乎跟她一起甦醒，她聽見木頭微弱的吱嘎聲，流水擊打船殼，頭頂的甲板有腳步聲，以及別的……

艙室內還有一個人。

“伊麗？姬琪？你們在哪兒？”女僕們沒有應答。太黑了看不見，但她能聽見她們的呼吸。“喬拉，是你嗎？”

“他們睡了，”一個女人說，“都睡了。”這聲音非常接近，“真龍也需要睡眠。”

她就站在我面前。“誰在那兒？”丹妮朝黑暗中望去，有一個影子，一個極其模糊的輪廓，“你要幹什麼？”

“記住：要去北方，你必須南行。要達西境，你必須往東。若要前進，你必須後退。若要光明，你必須透過陰影。”

“魁晰？”丹妮從床上一躍而起，猛地開啟門。昏黃的燈光瀉進船艙，伊麗和姬琪睡意朦朧地坐起來。“卡麗熙？”姬琪揉著眼睛喃喃地說。韋賽利昂也醒過來，張嘴噴出一團火焰，照亮了黑暗的角落。沒有戴紅漆面具女人的蹤影。“卡麗熙，您不舒服？”姬琪問。

“一個夢。”丹妮搖搖頭，“我做了一個夢，僅此而已。繼續睡吧。我們都繼續睡。”然而她試了又試，卻再也沒睡著。

如果我回頭，一切就都完了。第二天早晨，丹妮經由港口城門進入阿斯塔波時，反覆提醒自己。她不敢思考自己的隨從