於是成漢君主李雄宣佈大赦，改年號為玉衡。譙登被押送到成都，李雄想要寬恕他，但譙登言辭志氣都不屈服，李雄就殺了他。

＇4＇巴蜀流民布在荊、湘間，數為土民所侵苦，蜀人李驤聚眾據樂鄉反，南平太守應詹與醴陵令杜共擊破之。王澄使成都內史王機討驤，驤請降，澄偽許而襲殺之，以其妻子為賞，沈八千餘人於江；流民益怨忿。

＇4＇巴蜀地區的流民在荊州、湘州地區。多次被土著百姓侵擾，蜀人李驤聚眾佔據樂鄉反叛，南平太守應詹與醴陵縣令杜一起打敗了李驤。王澄派成都內史王機*李驤，李驤請求投降，王澄假裝同意而突襲李驤，把他殺了，用李驤的妻兒作為獎賞，把八千多人都沉入江中。流民更加怨恨憤怒。

蜀人杜疇等復反，湘州參軍馮素與蜀人汝班有隙，言於刺史荀眺曰：“巴、蜀流民皆欲反。”眺信之，欲盡誅流民。流民大懼，四五萬家一時俱反，以杜州里重望，共推為主。自稱梁·益二州牧、領湘州刺史。

蜀人杜疇等人再次叛亂。湘州參軍馮素與蜀人汝班之間有怨恨，就對刺史荀眺說：“巴蜀地區的流民都想叛亂。”荀眺信以為真，想把流民全部殺了。流民非常恐懼，四五萬家同時反叛，因為杜在當地有很高的名望，就一致推舉杜作為首領。杜自稱梁、益二州牧、兼湘州刺史。

＇5＇裴碩求救於琅邪王睿，睿使揚威將軍甘卓等攻周馥於壽春。馥眾潰，奔項，豫州都督、新蔡王確執之，馥憂憤而卒。確，騰之子也。

＇5＇裴碩向琅邪王司馬睿求救，司馬睿派揚威將軍甘卓到壽春攻打周馥。周馥的軍隊潰敗，逃奔項縣，豫州都督、新蔡王司馬確抓住周馥，周馥憂憤而死。司馬確是司馬騰的兒子。

＇6＇揚州刺史劉陶卒。琅邪王睿復以安東軍諮祭酒王敦為揚州刺史，尋加都督征討諸軍事。

＇6＇揚州刺史劉陶去世。琅邪王司馬睿又以安東軍諮祭酒王敦任揚州刺史，不久又加職都督征討諸軍事。

＇7＇庚辰，平原王薨。

＇7＇庚辰（二十二日），平原王司馬去世。

＇8＇二月，石勒攻新蔡，殺新蔡莊王確於南頓；進拔許昌，殺平東將軍王康。

＇8＇二月，石勒攻打新蔡，在南頓殺新蔡王司馬確，又進兵攻克許昌，殺了平東將軍王康。

＇9＇氐苻成、隗文復叛，自宜都趣巴東；建平都尉暴重討之。重因殺韓松，自領三府事。

＇9＇氐人苻成、隗文又叛亂，從宜都趕赴巴東。建平都尉暴重征討他們，暴重順勢殺死韓松，自己兼任三府的職務。

＇10＇東海孝獻王越既與苟有隙，河南尹潘滔、尚書劉望等復從而譖之。怒，表求滔等首，揚言：“司馬元超為宰相不平，使天下淆亂，苟道將豈可以不義使之！”乃移檄諸州，自稱功伐，陳越罪狀。帝亦惡越專權，多違詔命；所留將士何倫等，抄掠公卿，逼辱公主；密賜手詔，使討之。數與帝文書往來，越疑之，使遊騎於成皋間伺之，果獲使及詔書。乃下檄罪狀，以從事中郎楊瑁為兗州刺史，使與徐州刺史裴盾共討。遣騎收潘滔，滔夜遁，得免；執尚書劉曾、侍中程延，斬之。越憂憤成疾，以後事付王衍；三月，丙子，薨於項，秘不發喪。眾共推衍為元帥，衍不敢當；以讓襄陽王範，範亦不受。範，瑋之子也。於是衍等相與奉越喪還葬東海。何倫、李惲等聞越薨，奉裴妃及世子毗自洛陽東走，城中士民爭隨之。帝追貶越為縣王，以苟為大將軍、大都督，督青、徐、兗、豫、荊、揚六州諸軍事。

＇10＇東海孝獻王司馬越與苟產生怨恨後，河南尹潘滔、尚書劉望等人又附和他並挑撥他與苟的關係。苟發怒，表奏索求潘滔等人的頭顱，揚言道：“司馬元超身為宰相而不公正，造成天下混亂，我難道能夠不堅