瞥，就記住十幾輛汽車的車牌號。

沙姆龍繼續說下去。倫敦站的安全電纜不能用來做電子通訊，因為所有資訊傳輸都需要經過該站負責人的檢查。出於同樣的原因，倫敦站的信箱也是不能用的。如果情況緊急，加百列可以將前線報告塞進郵包，寄給一個叫阿莫斯·阿爾戈夫的。外交部的一位朋友會把它傳給沙姆龍在掃羅王大道的地址。不過這項特權他不能濫用。倫敦的安全公寓對加百列也是禁用的。因為他們由倫敦站管理，勒夫對使用記錄査看得很緊。

沙姆龍迅速說出一個奧斯陸的電話號碼，透過它可以轉接到他在太巴列的家中。這條線加百列可以使用，雖說不太安全。

“如果需要面對面溝通，地點就在巴黎，”沙姆龍說道，“地點就是當年對付‘黑色九月’時的那些老行動地點，紀念舊時光嘛。相同的步驟，相同的撤離方式，相同的手勢暗語。你還記得巴黎的老地方吧？”

“巴黎，永遠的巴黎。”

“還有問題嗎？”

加百列搖搖頭。

“還有什麼我能為你做的？”

“你不妨離開英國，越快越好。”加百列說道。

接著，他轉身快速走開了。

＇1＇哈達薩（Hadassah）：美國猶太人婦女志願者組織，是全球最大的猶太人組織之一。

10

倫敦，聖詹姆斯

“聽著，朱利。”奧利弗·丁布林比說著，向前一傾，厚腦門罩住了桌面。他壓低聲音繼續道：“我知道你有麻煩。整條街的人都知道你有麻煩。這裡是沒有秘密的，夥計。”

奧利弗·丁布林比整個人都是粉紅色的，粉紅的臉色配著粉紅的襯衫，似乎總是一副自得其樂的樣子。他的頭髮捲曲而凌亂，耳朵上還覆蓋著一些角質。在倫敦的藝術行裡，伊舍伍德和丁布林比的關係是競爭者當中最親近的了。這意味著，伊舍伍德對他僅僅懷有輕微的輕蔑。

“你失去了支持者，”丁布林比說道，“你的畫白送都沒人要。這個月你連個前臺小姑娘都留不住。人家提早兩個星期就跑了。哦，天哪，這—個叫什麼名字來著？”

“希瑟。”

“啊，對。希瑟。這樣的人都跑了可真是丟臉啊，對吧？我倒是很想對她再增加些瞭解。她離開我之後去了賈爾斯·皮特威那裡。可愛的姑娘，我對她說我不想侵佔朋友的森林，還替她寄走了行李。很不幸，她徑直去了新邦德街，投入了那個老鬼的懷抱。”

“好吧，我有麻煩了。”伊舍伍德說著，想要轉移話題，“你的主題是什麼？”

“是皮特威，是不是？他要把我們都趕盡殺絕，對嗎？”丁布林比有一點港灣英語的口音，午餐時在威爾頓家消費了兩瓶勃艮第酒，口音就更重了，“請允許我向你透露些小秘密，老夥計。我們都在一條船上。沒有買主，沒有賣得出去的好畫。哪怕東西真的好，也沒人買。除了大凱子，誰也買不起梵·高，莫奈，所以到處都是些現代的，還有印象派。有—天有個流行音樂的明星來到我畫廊。想要買點什麼同他臥室裡的羽絨被罩和桑達菲地毯配套。我把他支到牛津街的塞爾福裡奇去了。他都沒聽出來我的幽默，蠢貨。我父親警告過我，讓我別沾這一行的邊。有時候會向基督訴苦，悔不該不聽老東西的。賈爾斯·皮特威把整個市場的油水都相干了。就憑他那些垃圾貨。耶穌啊！可他的貨的確是垃圾，是不是，朱利？”

“超級垃圾，奧利弗。”伊舍伍德同意道，又給自己倒了些葡萄酒。

“上禮拜我出門溜達的時候經過了他的一家畫廊。往櫥窗裡一瞧。正好看見一幅明晃晃、亮閃閃的狗屎玩意兒，那是個法國花卉畫家畫的東西，那個人是科爾馬的……哦，他媽的，他叫什麼名字來著，朱