1886年，美國的豪爾和法國的海朗特，分別獨立地電解熔融的鋁礬土和冰晶石的混合物製得了金屬鋁，奠定了今天大規模生產鋁的基礎。

這些高耗能、高汙染的產業說穿了就是賣電，沃爾霍夫鋁廠不遠處是1926年建成的沃爾霍夫水電站，沃爾霍夫河巨大的水能在這裡變成電能，再經過變電所輸送到鋁廠，然後變成鋁產品，而鋁廠所需的鋁礬土則來自提赫文。

在李德的強力推動下，第4坦克集團軍在11月下旬攻佔了上述地區，除了徹底封鎖了列寧格勒的陸上和水上交通外，也緩解了德國的能源供應，僅僅半個月後，沃爾霍夫鋁廠已經恢復生產，12月剩下的半個月時間裡，生產了10萬噸鋁錠。

李德望著鋁廠禮堂懸掛的生產示意圖感慨道：“我看到一本黨衛軍的宣傳小冊子，封面上印著蘇軍戰俘的頭像，頭像下面寫著‘看，這就是東方的不完全人’。依我看，他媽的寫這本書的人就是不完全人。”

赫普納附合：“以後誰要是說俄國人是沒發育成熟的不完全人，就把他發配到北極去。”

大家到齊了，屈希勒爾說了一通元首在百忙之中到北方集團軍群來，是對我們親切的關懷和巨大的鼓舞之類的開場白後，元首站起來，掃視著大家，等掌聲停止後自問自答：“同志們，為什麼我到北方，而不到中央集團軍群或是南方集團軍群呢？因為一個月前，北方集團軍群為我們攻佔了5萬平方公里的地盤，為下一步的行動目標打下了基礎。這個目標我們很快就要實現，你們自己說出來，這個目標是什麼嗎？”

“攻佔列寧格勒！”禮堂裡一片沸騰，在車間火花的映照下，李德看見大家的目光裡也閃爍著火花。

李德的拳頭猛烈搖晃著：“對，這是北方集團軍群的主要目標，而且是開戰以來的的唯一目標。但是你們設想一下，如果我們沒有攻佔拉多加湖以東的地區，俄國人會透過拉多加湖為列寧格勒送去武器彈藥和糧食，我們攻佔它可能要付出很大的代價。”

屈希勒爾插話：“俄國人抵抗得非常英勇，今年九月，哦，去年九月，我不止一次地看見蘇軍拿著手雷與德軍坦克同歸於盡。我要說的意思是，如果元首沒有督促我們攻佔拉多加湖以東的地區，佔領列寧格勒我看非常困難。”

李德白了他一眼：“在我講話時請不要插言，因為這是我對全德的講話，不單單是對北方集團軍群的。”

屈希勒爾鬧了個大紅臉，拍馬拍到蹄子上了，這才注意到元首面前錄音機在轉動，施蒙特在紙上記錄著，為強調元首講話的重要性，鮑曼有意大聲對盡職盡責的施蒙特喊叫：“你認真做好記錄，然後元首的講話火速傳往柏林，必須插到今晚晚間廣播。”

元首朝鮑曼點點頭，繼續演講，大家發現他雖然掃視著他們，但目光好像越過他們，盯著很遠的地方：

“回顧過去，我們取得了德國曆史上最偉大的勝利，我們粉碎了巴爾幹的敵對勢力，迫使英國人上演另一場敦刻爾克大撤退，向世人展示了英**隊嫻熟的逃跑技能。”

元首喝了一口水，繼續演講：

“我們發動了有史以來最偉大的進攻，從北冰洋的摩爾曼斯克到黑海的奧得薩，在三千公里的戰線上德國士兵高歌猛進，到昨天為止，僅僅抓獲的蘇聯紅軍俘虜就達到了380萬人。”

“在過去的一年中，我們的工人、農民、學者以及其他國民與前線將士們同呼吸，共患難，在自己的崗位上先公後私，默默奉獻，作出了自己應有的貢獻。”

“在這裡，我還要感謝友好盟邦與各佔領區軍民對德軍的理解和支援。”

元首雙手伸向屋頂，像是祈求上蒼：“願1942年給我們帶來結果。無論發生什麼情景，這結果，必將是德意志帝國從