斯科的距離，目的是計算德軍佔領卡盧加後，需要多少天才能打到莫斯科。當然，他沒有絲毫興趣去了解卡盧加市徽的來歷，更不會把它掛在市委的牆上，喚起人們對資產階級舊時代的回憶。

只此一舉，德國元首頃刻之間贏得了卡盧加市民的人心，這一點馬上得到證明：幾個男女把一個矮胖的中年人舉過頭頂，嚷嚷說這是克格勃，剛才已經掏出了槍，要不是人多影響瞄準，要不是李德前面警衛們站成一堵人牆，說不定他講不成市徽的來歷了。

中年克格勃被憤怒的人踩到腳下，奄奄一息了。老百姓就是這樣，既能把你舉在頭頂上，也能把你踩在腳下。李德沒有時間感到後怕，因為白髮老校長把那個女生抱到桌子上，由女老師扶著高聲朗誦：“啊，感謝您啊，元首，您是全歐洲的解放者，我們祝福您呀……”女生神情並茂，一隻手伸向遠方，女教師沒受傷的那半邊臉上掛著笑容。

鮑曼上前拉起元首就走，領袖旗隊計程車兵們做好用武力闖出一條路的準備，但那些俄國人自動地騰出了一條路，黨衛軍區隊長緊緊跟在元首後面，旗隊長又遠遠跟在區隊長屁股後面，區隊長髮現後像揮趕蒼蠅一樣驅逐他，又追趕元首。

夕陽西下的時候，李德一行又回到不久前的53軍司令部、現在的黨衛軍區隊隊部兼卡盧加市管理委員會，在這裡吃上了今天的第一頓正餐。李德謝絕了區隊長挽留，乘坐區隊長提供的中巴車，連夜向科澤利斯克進發。

臨上車前，李德開導區隊長：“對俄戰爭已經呈現長期化，我們再不能幹旗隊長那樣的蠢事。我們要盡力化敵為友，不能相反。我時常聽到大家的埋怨：德**隊已經打倒了俄國人，但是黨衛軍又把敵人給救活了。我覺得也不是空穴來風。如果說以前我們的東方佔領政策不統一的話，那麼現在就要給大家這樣一種認識：決不能在東方為所欲為。”

區隊長儘管對新奇的理論似懂非懂，對黨衛軍的指責憤憤不平，當著元首的面，還是不住地點頭，並問道：“元首就處理旗隊長有什麼指示？”

李德沉吟片刻，嚴肅地回答：“他是個十足的惡棍，黨衛軍不乏他那樣的暴徒，必須嚴肅處理。有一個好去處，讓他和那個叫什麼的中校到北方集團軍報到，那裡有個卡爾梅克人指揮的突擊隊。”

區隊長大惑不解：“安德里中校也去？為什麼？”

李德盯了他一眼：“為什麼？就為了當眾與黨衛軍軍官對抗。”

李德滿意地看到區隊長喜形與色，暗想：為了讓你們黨衛軍消消氣，我可以犧牲那個倒黴的德軍中校，誰讓你公然與黨衛軍對抗，偏袒俄國人。

區隊長巴不得元首趕快離開，他好去向旗隊長解釋：那個安德里也被元首發配到了北方，他的心理可以平衡了。

……

到達科澤利斯克已是晚上十點，穿越鐵路不久，車燈照射在一小群軍官身上，他們站在暗夜裡一個小時了，為首的少將迎上前：“我的元首，53軍45步兵師施利佩爾在此迎接。”

李德轉身望了鮑曼一眼，鮑曼趕緊擺手：“不關我的事，是黨衛軍區隊長給他們打的電話。”

李德坐上將軍專門給他準備的賓士車，伴隨著乒乒乓乓汽車關門的聲音，十幾盞雪亮的車燈劃破夜幕，光柱中可以看見紛紛揚揚的片片雪花。

第二天一早李德起床了，不起床也無法入睡：飛機引擎聲不斷。他興奮地爬上房頂，看到不遠處亨特爾轟炸機迎著朝陽飛向東方，機頭玻璃閃閃發亮。

鮑曼春風滿面地進來了，告訴他施佩爾正從斯摩托稜斯克向這裡趕來。

李德陰沉沉地說：“你還把我的行蹤告訴誰了？”

鮑曼一楞，繼而埋怨：“我的元首，你不能這樣說我，昨天施佩爾到上薩爾茨堡