蘇聯政工？在那兒？啊，我以為是誰呀，原來是沒有食物卡的人。”不知何時那個廚師班長來了，看到他們幾人後鬆了一口氣。

他先是對幾個提水的維普斯人斥責了幾聲，並在小夥子屁股上踢了一腳：“臭不可聞的共青團員，你在這裡放什麼屁，還不趕快乾活？”

中年人也在小夥子嘴上拍了一巴掌，趕緊向冉妮亞解釋，麗達嗔怪地望了冉妮亞一眼，和風細語地對中年人說：“別怕，我們都是俄國人，不會計較的。不過小夥子，有想法不錯，但是你把事情想得太黑了，至少德國人開放了教堂，這你總得承認吧？”

“開放教堂算什麼？不過是小恩小惠，不能吃又不能喝。”小夥子咕嘟道，這次不光是德國廚師班長，連中年維普斯人也踢了他一腳。

德國廚師班長又在無神論者頭上打了一巴掌，手起腳隨，踢在小夥子的襠部，小夥子爆發了，撲上前一頭把他撞倒：“我受夠了，你每天都打我，你乾脆打死我算了。”

腦滿腸肥的廚師班長頓時腦羞成怒，手伸向腰間掏槍，中年人撲到小夥子身上央求道：“你少說兩句不行嗎？你這條命遲早要毀在你的嘴上。班長，你大人不計小人過，你知道的，他就是嘴不好，幹活還是挺踏實的。”

廚師班長把中年人拉起：“溫尼齊，你閃一邊去，今天我要好好教訓他，把這個啄木鳥的牙齒拔掉。”

麗達撲哧笑出聲來：“我還頭次聽說啄木鳥還有牙齒的。”她一手拉住班長，另一隻手很輕鬆地把他的槍奪過來，放在手裡惦了惦，扔給冉妮亞。

冉妮亞左手拿著扔過來的P08手槍，右手掏出自己的沃爾特P38手槍，納悶道：“怎麼回事？一個伙頭軍拿的槍比我的都好。”

她雙手猛然張開，一手對著班長，一手對準說話刻薄的小夥子：“你們倆人都給我閉嘴。中士，不許你以後毆打小夥子，不然，我把你空投到列寧格勒，你信不信？”

冉妮亞又轉過頭：“你這個小夥子話他媽太多了，難怪捱揍，今後你多幹事少說話，你憤世嫉俗的臭毛病不改，早晚會被送進集中營。”

小夥子喃喃道：“大姐，你真是俄國人？你怎麼穿著德國法西斯的軍裝？”

“看，他又罵我是法西斯。”班長得了理，向小夥子撲了上去，麗達腳下一絆，腳尖稍一用力，肥胖的伙頭軍撲到冰上，吱溜溜滑出老遠。中年維普斯人生怕事態擴大，趕緊拉住她的胳膊。

格魯勃斯和米沙跑過來了，格魯勃斯老遠就罵上了：“元……頭兒等了半天了，原來你們在這裡**呀？”

冉妮亞罵道：“狗屁，你個雞姦犯知道什麼是**？”

米沙實話實說：“大家還以為你們掉進冰窟窿裡了呢。”麗達抬手一巴掌：“你這張烏鴉嘴。”冉妮亞接過話題：“他本來就是烏鴉嘛。”他看到麗達垂下眼瞼，連忙低聲道歉：“對不起麗達，我沒有影射你燕子的意思。咳，我還不如不解釋，越描越黑。”

炊食班長從冰上爬過來，從麗達手中奪自己的槍，說那枝槍不是他的，是團長借給他打野雞的。他被麗達一把推坐在冰上。格魯勃斯發出一連串質問：“哎哎哎，這位中士，剛才你說什麼呢？不說雞會死呀？你怎麼搶呀？再說，你能搶得過她嗎？”

班長把他當成救兵，坐在冰上可憐巴巴地告狀：“少尉，聽口音你是德國人，她倆欺負我，欺負一個服役三年的老兵，你可要為我作主啊？”

格魯勃斯朝冉妮亞擠眼睛：“老哥，她倆可是我的首長呀，沒看到剛才她們又是打又是罵的，連我都成天被她倆欺負，你就自認倒黴吧。”

“首長？”班長噬臍莫及，從冰上一骨碌爬起來敬禮，由於動作太猛，抬手的同時身子一歪，又跌倒在冰上，躺倒在冰上時還保持著敬禮