窗戶用床單遮擋，一個金髮小夥子在彈鋼琴，旁邊一個黑髮黑臉中年人拉著手風琴，兩個佩帶授帶和肩飾的軍樂團坐在舞池邊鼓起腮幫子吹著長號短號。還有一個人以軍鼓代替架子鼓。一個主持人模樣的人滑稽地打著領結，在人們的碰撞中，一臉神聖地揮動手臂：

“啊！元首，你是歐洲的一盞明燈，你是溫暖的太陽，你是最亮的那顆星辰，你把光芒照亮人間……”

昏暗的燈火下一大群人翩翩起舞，同樣數量的男女沿舞池圍繞成一圈，或竊竊私語，或駐足觀看。裡面有二十多個女子，多半是軍人服務部的俄羅斯姑娘。這裡沒有包廂，唯一顯得尊貴的地方是將軍們的座位前擺著一張茶几。

最亮的那顆星辰與老將軍進去時大家都站起來了。一個白俄羅斯美女給他們斟酒。

李德坐在克魯格和白髮將軍中間，克魯格將軍端給他一杯紅得不忍心喝的紅酒，介紹說這是法國的高階紅酒。

金髮小夥子彈起舒伯特鋼琴作品A大調德國舞曲。李德抓緊時間飛快地吃了幾塊水果沙拉，與冉妮亞跳了一曲。但他的眼前老浮現起哈爾德兒子的慘境，跳舞時老踩她的腳，便以頭疼為由謝絕了好多軍人服務女士們的邀請。

“下一個曲子是維也納森林。”領結上來報幕，誇張地轉了一圈。

白髮蒼蒼的將軍向冉妮亞伸出手。他舞跳得很好，如果不看頭髮的話，誰也不相信他已到耳順之年。

他向冉妮亞講述一戰時在烏克蘭服役期間的珍聞，講到烏克蘭的盲人民間歌手，他們的歌曲從來沒有文字記錄，得靠師徒代代相傳才能將歌曲傳下去，每一個盲人歌手都有自己獨特的歌曲，像中國西藏唱格薩爾王的喇嘛一樣。

故事講完了，音樂也終了。老將軍問她聽過這個故事嗎？冉妮亞以微笑作答。她不願意掃他的興。

老將軍一曲不拉地跳舞。這會他擁著白俄羅斯姑娘起舞。冉妮亞與鮑曼轉到他們旁邊時，無意中聽到老將軍對白俄羅斯姑娘說：“別看我的頭髮白了，我的寶刀未老，要不今晚試試？”

冉妮亞把這話告訴了李德，他不以為然地說：“這有什麼？老將軍的確寶刀未老——我指的是作戰。他在冬天守住了霍姆爾，這就夠了。”

大家呈現出疲態，冉妮亞主動提出唱一首歌給大家助興。

她走到拉手風琴的中年人跟前，俯下身子說了句什麼，對方黑臉上露出一絲笑紋，點了點頭。

“尊敬的各位將軍，女士們先生們朋友們，請充許我給大家演唱一首《在森林和原野》，祝願大家愉快。”冉妮亞落落大方地站到手風琴旁邊，用德語演唱：

在森林和原野是多自由逍遙/親愛的少年呀你在想什麼/在綠色和每一棵愛的鮮花/這是多麼美麗呀多麼美麗呀/鳥兒們都在歌唱/鳥兒們都在舞蹈少年呀你為什麼悲……

冉妮亞一邊唱一邊跳躍著向元首拋媚眼，手臂誇張地在胸前擺動。面若桃花的冉妮亞回到座位上時，優美的歌聲似乎還在緩緩迴盪，停了一會才聽到掌聲。她的歌聲，悠揚如清晨帶著露珠的樟樹葉；婉轉如百靈鳥在縱情歌唱，悠揚如沐浴著春風，意境如活躍著生命律動的韻味無窮的詩意空間。對於這些征戰大半生的德軍將領們來說，此音只應天上有，人生難得幾回聞。

元首感到悶熱難耐，對老將軍使了個眼色，兩人一同走下樓，坐在樓下花園旁邊。夜色加濃，蒼空中的“明燈”越來越多了。而城市各處的真的燈火也次第亮了起來。夏夜清爽的風吹佛在他們臉上，他們談天談地，思緒從夏夜回到冬天，談起艱苦卓絕的霍姆爾戰役……

1942年1月15日，正是元首在北方集團軍群運籌帷幄期間，蘇軍加里寧方面軍第3突擊軍團向德軍北方集團軍群的右翼進行突破，於1