了對他的看法。她還說原諒他，同情他，祝他幸運一—甚至對他的幸福表示關心——並對他在行動上如何最有效地促進自己的幸福，提出了忠告。威洛比的回答卻並不十分令人鼓舞。

“說到這點，”他說，“我一定盡力勉勉強強地過下去。家庭幸福是不可能的。不過，加果我能想到你和你妹妹在關心我的命運和行動，這就會成為一一這會讓我有所戒備——至少，這會成為生活的動力。當然，我永遠失去了瑪麗安。假如我有幸可以再次自由——”

埃麗諾一聲斥責，打斷了他的話頭。

“好吧，”威洛比答道，“再見。我要走了，提心吊膽的就怕一件事。”

“你這是什麼意思？”

“就怕你妹妹結婚。”

“你完全錯了。你現在更休想得到她啦。”

“但是她會讓別人獲得的。假若那人偏偏就是我最不能容忍的他——不過，我不想呆在這裡，讓你看出我傷害得最深的人，倒是我最不能原諒的人，從而讓你一點也不同情我，可憐我。再見，上帝保佑你！”

說著，他幾乎是從房裡跑著出去的。

第九章

威洛比走後好久．甚至他的馬車聲消失後好久，埃麗諾一直思緒紛亂，各種想法雖然迥然不同，但結果都使她感到異常哀傷，竟連她妹妹都被置之腦後了。

威洛比一—就是半小時前還被她深惡痛絕地視為卑鄙小人的那個威洛比，他儘管有千錯萬錯，但是這些過錯已經給他造成了百般痛苦，這就多少激起了她的一點側隱之心。一想到他與她們家現在已經一刀兩斷，她不由感到一陣惋惜和懊悔。她很快認識到，她的惋惜與懊悔正遂了他的心願，而與他的德行並不相稱。她覺得有些情況按理說是無關緊要的，卻進一步左右了她的看法。這其中有他那異常迷人的姿容一—他那坦率，多情、活潑的神態，其實具備這些特點並算不上什麼美德．還有他對瑪麗安仍然一往情深，其實沉迷於這種深情並不能算是無辜的．但是，遠在她感到他的感染力開始削弱之前，她倒覺得情況確是如此。

最後，埃麗諾回到睡夢中的瑪麗安身邊，發現她正在甦醒，甜甜地睡了一大覺之後．精神回覆到她所期望的程度。埃麗諾不由得思緒萬千。過去，現在，將來一—或威洛比的來訪，瑪麗安的安康，母親的即將到達，這一切使她情緒激動，絲毫看不出任何疲勞的跡象。她唯一擔心的是不要在妹妹面前不自覺地露了實情。然而，好在擔心的時間不長，因為威洛比走後不到半個鐘頭，她又聽見一輛馬車的聲音，便再次奔下樓去。為了不使母親多忍受一瞬間的憂慮不安，她立即跑進門廳。別來到外門口，恰好迎上母親，把她攙了進來。

達什伍德太太方才快進屋的時候，提心吊膽地幾乎認定瑪麗安已經不在人世了。她連話都說不出來了，無法詢問瑪麗安的情況，甚至也無法問候埃麗諾，但是，埃麗諾既不等母親詢問，也不等她問候，當即報告了令人欣慰的喜訊。母親聽了像往常一樣激動不已，剛才還被嚇壞了，轉眼便欣喜至汲，她由女兒及其朋友攙著，走進客廳。她流著喜悅的淚水，雖然仍舊說不出話來，卻一而再再而三地擁抱埃麗諾。同時，不時地轉過身來去握布蘭登上校的手，那神氣好像既表示她的感激之情，又深信他也在分享當時的巨大喜悅。不外上校的確在分享著這番喜悅，只是表現得比她還要緘默。

且說達什伍德太太因為早有思想準備，待布蘭登上校來巴頓接她時，她並不感到十分震驚。原來，她太為瑪麗安感到焦慮不安了，已經決定不再等候訊息，當天就啟程去克利夫蘭。布蘭登上校還沒到達，她就為上路做好了一切安排。凱里夫婦隨時準備將瑪格麗特領走，因為母親不想把她帶到那可能染病的地方。

瑪麗安繼續天天好轉，達什伍