大事及身邊瑣事，有可記者五，如下”，“明起，學院組織至黃山寫生，此祖國名山也，迄今未遑一遊，今無憾矣！”，“天氣：　晴好”，“××又吵鬧，曉之以理”，“遲睡，非為別，作畫也”之類。但是，作為寫小說的素材，價值似乎不太大。

某年到某年，共4冊。紙頭質量、印製款式更差了，好像是草紙一般。而且，大量的頁面是隻有日期，沒有內容；就是有，也只是簡單幾個字，例如，“無事可記”，“天氣：　陰雨”，“××又尋釁，不理”，“早睡，一宿無言”之類。看來，也不能作為寫小說的主要素材。

某年到某年，共5冊。紙頭質量與印製款式好轉，不再是草紙。日記恢復正常。不過，偶爾也是隻有日期，沒有內容；就是有，也只是簡單幾個字，例如，“天氣：　陰”，“無所事事，畫筆久疏”，“某某賞飯，未去”，“學校領導作運動動員，或曰，餘等皆不必怵惕。此實乃大謬之謊言也”之類。當然，作為寫小說的素材，一定味同嚼蠟，要不就是味同嚼辣。

這之後，日記竟停了十年之久，教授的生命沒有留下任何痕跡。

某年到某年，共22冊。紙頭質量、印製款式大大好轉，而且愈來愈好。除了開頭幾年外，日記全是使用外文印刷的真正日記本。大部分是法國印刷的，有幾本還燙了金邊。日記內容也熱鬧非凡，愈到後來愈是精彩，異國風光，人間百態，君子小人，綺麗情懷，被底紅浪，應有盡有。“天氣：　晴”，“無所事事”，“某某賞飯，未去”之類，早已銷聲匿跡。內容既然如此豐富多彩，便應該是小說主線的重要依據之二。

日記是用自來水筆寫的，筆和墨水更換了多次。從法文書法看並不美觀，字跡潦草，塗改很多。但是，還是看得出文字功底，是上一世紀三四十年代培養出來的知識分子的那種高度。此外，教授還大量使用略語，可能是為了節約時間。有一些略語我不認得，可能是作者自己的即興詞彙。這就沒辦法，只好胡亂猜測一番罷了。

於是，一連幾個晚上，我一頭沉沒在一個外人的日記裡頭，也一身浸泡在另一位男人的精血裡。

我把日記細細地讀了三遍，喝完了兩大包上海咖啡。

螢幕說得對極了。我愈讀下去，就愈覺得小說的故事、人物、悲歡離合，甚至賣點熱點等等，在紙面上簡直是炒鍋裡滾燙的豆子兒，活蹦亂跳，四處噴撒。

這套日記是一座建築精美、既空又大的老屋，容納得下無數位有心的遊客；這套日記是一口品質優良、既深又廣的鐵鍋，烹飪得出好多桌豐盛的筵席……

還有一件有趣的事。在第一本日記的扉頁上，除了記明哪年之外，還寫了一行英文如下：

I　bequeath　this　diary　to　whomever　may　find　or　want　it。　It　is　the　story　of　my　bright　and　dark　days。

《花妖》2（2）

—　�tang　Tchiao

我將這日記遺贈給發現它或者需要它的人。

這裡是我陽光明媚和悽風苦雨日子的故事。

——喬恆棠

《花妖》3（1）

寫字所用的墨水不是法國那種灰藍色，明顯看出是後來加上去的，也許，就是在最近幾年。奇怪，教授沒有使用法文，而是用英文寫的。

當然，也可以這麼問：　那教授為什麼不直接使用中文呢，不是更直截了當麼？我回答不出。也許，教授認為，能夠很好利用這本日記的中國人，一時很難找到吧。要麼，教授是覺得，中國人是給金錢私利鎖住了，柴米油鹽醃住了，汽車洋房捆住了，不會對文化的事兒感興趣。