捲髮。

〃我猜你這話的意思是'我全都喜歡；。。。。。。不過；你最喜歡哪一個？〃

〃不；我真的一個都不喜歡。但是哈利（即〃亨利〃；系這個名字的暱稱。）。梅爾塞姆最英俊也最風趣；海特菲爾德先生最聰明；託瑪斯爵士最刻毒；格林先生最愚蠢。不過；要是我命中註定非要嫁給他們中間的一個的話；我想我要嫁的是託瑪斯。阿許比爵士。〃

〃決不會的；你不是說他那麼刻毒；你不喜歡他嗎？〃

〃噢；他刻毒；我不在乎；他這樣倒更好。至於說我不喜歡他。。。。。。要是我非得結婚不可；我倒不怎麼反對成為阿許比莊園的主人。但是；假如我能永遠年輕；我寧願永不嫁人。我要充分享受生活；和所有的人調情；一直到我快要被人稱作老處女的時候。再往後；經過一萬次征服；傷透了除一人之外的所有人的心；為了避免這個討厭的稱號；我就嫁一個出身高貴。家財萬貫。能縱容我的丈夫。另一方面；我那位丈夫還有五十位小姐拚命想得到呢。〃

〃好吧；既然你抱有這種觀點；那麼你千萬要保持獨身；根本不要結婚：即使想逃避老處女的討厭稱號也不要結婚。〃

第　十　章 教　堂

〃喂；格雷小姐；你覺得新來的副牧師怎麼樣？〃我們重新上課以後的那個星期天；在剛做完禮拜從教堂回家的路上；默裡小姐問。

〃我說不上來；〃我回答；〃我連他的佈道還沒聽過呢。〃

〃嗯；不過你已經看到他了；不是嗎？〃

〃是的；不過我只是匆匆地打量了一下他的臉；我不能說自己已經能對他的性格作出判斷了。〃

〃但是你總能說出他醜不醜吧？〃

〃他並沒有給我留下特別醜的印象；我不討厭他那種型別的臉。但是；對於他；我特別注意的是他念經文的方式。我認為他念得很好；至少要比海特菲爾德先生好得多。他念日課（日課：早。晚禱時的《聖經》選讀。）時；似乎竭力要使每一節經文都產生最大的影響：就連最不專心的聽眾都會不由自主地注意傾聽；就連最愚昧的人都不會不理解。他念祈禱文時；似乎不是在唸那一段文字；而是從他本人的心裡發出熱烈。真誠的禱告。〃

〃噢；是的；他也就會幹這個。他能堅持不懈地把禮拜做得很好。但是；除此之外他就什麼心思都沒有了。〃

〃你怎麼知道呢？〃

〃喲！我知道得很清楚；我可是善於鑑別這些事情的行家。你沒看見他是怎樣走出教堂的嗎？腳步直直地往前走；好像周圍沒有別人只有他自己。他從來不左顧右盼；很明顯嘛；當時他準是什麼都不想；只想走出教堂；也許想回家吃飯。他那顆極其愚蠢的腦袋裡不可能還有別的心思。〃

〃恐怕你是想讓他對鄉紳的座位瞥上一眼吧；〃我說；嘲笑她對副牧師所懷的強烈敵意。

〃什麼！要是他敢這麼做的話我早該發火了！〃她回答；驕傲地把頭往後一仰。她想了一想又說；〃算了；算了！就算他很稱職吧；但是幸虧我還不用靠他來得到樂趣；就這麼回事。你看見了沒有？海特菲爾德先生匆匆忙忙走出來就為了能讓我跟他點個頭；並且及時把我們送上車。〃

〃看見了；〃我回答；心裡在說；〃我想；他迫不及待地飛快從佈道壇上下來；和鄉紳握手；並攙扶太太。小姐們上車；在一定程度上有損於他作為牧師的尊嚴。不僅如此；我對他還抱有怨意；因為他幾乎把我關在車門外。〃事情的經過是這樣的：當時我雖然就站在他面前；緊挨著馬車的踏板正準備登車；他卻只顧攙扶太太。小姐們上車；隨即就想關車門。這時車裡有人喊道；家庭教師還沒上車呢；這才阻止了他。他對此連一句表示歉意的話也沒說；嘴裡向他們道著早安就走了