推廣著華語電影。但是這些電影本質上'；都沒有脫離好萊塢電影文化的範疇，也就是說在這些電影中，東方文化的電影元素並不是主要的，核心的支撐。
可蕭逸臣要是真的準備按自己的想法改編《小倩》這辭電影，那麼就等於將影片的核心都換成中國文化元素，蕭逸臣的大膽讓徐克感慨之餘又有些佩服。
“劇情的主線不會發生大的變化，而且喜劇的基調也不會改變，但是一些具體的表現形式還是需要進行一些改動，這樣可以可以減少西方觀眾的代入感。”蕭逸臣解釋說：“首先是故事發生的年代背景，如果放在古代，我想再怎麼拍都超越不了您之前的倩女幽魂》，而且對於中國的古代，和西方的觀眾相隔太遠，這就會存在理解上的問題，最後的選擇就是將故事放到現代，貼近人們的生活。’’
“然後就是故事發生的地點。其實我一開始的想法是放到紐約，繁華的都市和具有古典韻味的故事形成的強烈反差會是吸引觀眾的一大亮點。但是考慮中國觀眾的情感因素。東西方文化交匯的香港無疑是最佳的選擇。”
“再比如說男主角的身份，在東方傳統的概念中，主角是一個文弱的書生。但是西方的觀眾由於沒有文化基礎，對這種古典的書生形象肯定是無法接受的。所以主角可以重新設定成一個外國旅客，或許是由於行李失竊的緣故，莫名其妙的接下了鬼市的生意，然後莫名其妙的就闖入了鬼的世界。這種身份的轉換無疑就成為了西方觀眾接受甚至理解影片的切入點。一段東公方之間的戀情，可以將整個咬情故事的高度上升到一種更為廣泛的、超越種族的大愛無疆的境界。”
“一個西方人遇到了東方鵠豔鬼，然後兩人。之間產生一段纏綿悱惻的愛情，蕭主席真不愧是好萊塢的頂尖編劇，這樣的構想也只有您這樣具有中西文化背景的人才想得出。”聽到這裡，徐克不由得讚歎道，可以說蕭逸臣的這樣的設想，已經完全打動了他。
“最後就是在演員的選用上，黑山老妖的色如果由邁克爾傑克遜來扮演，然後由他專門為這部電影設計一套舞蹈動作，演唱他最經典的歌曲，您覺得還有什麼能夠阻擋這部電影的成功？”蕭'；逸臣最後的提議讓徐克真的坐不住了。
第一百四十八章 小倩
蕭逸臣只是說出了自己的一些初步的設想，徐克就已經經不住心中的激動。“蕭主席若真是有這樣的想法，影片的改編權我可以出讓。但恕我冒昧的問一句，這部影片您準備濟備交給哪位導演來拍攝？”
“導演的人選問題正是我想和徐導說的第二件事情，其實最合適的
人逸就坐在我面前。”蕭逸臣微微一笑。
“我？”徐克沒想到蕭逸臣這麼直接就點到了自'；己，他內心其實是很希望能夠和派拉蒙這樣好萊塢電影公司進'；行合作，畢竟蕭逸臣雄厚的實力擺在那裡。
“不知道派拉蒙方面對出任導演有沒有什麼特別要求？”徐克隨
即很快就想到了一個很重要的問題。
“如朵我說什麼都沒有，只希望您盡最大的努力柏好這部片子，您會接受嗎？”蕭逸臣說。
徐克很古怪的看了蕭逸臣一眼，有些圍惑的問：“沒有要求，您的意思是讓我自由發揮？”在得到蕭逸臣肯定的答覆之後，徐克開始有些明白蕭逸臣的用意了。“您不怕我拍出一雒爛片壞了派拉蒙的名聲？
“這部新片的歌算不會低於正在拍攝中的《泰坦尼克號》，我既然有自信投這麼大的注，難道徐導就沒有自信和我一起贏到最…後麼？”蕭逸臣淡淡的語氣中卻帶著一股睥睨天下的傲氣。
徐克在聽到這個數字之後眼中突然一亮，蕭逸臣看在眼中，就知道此行的的已然達到。“當然這只是個基礎，具體的