“那可能是——是——他們根本不是得蒙特，來，我們來看看——”露平教授說道。

他領著哈利走出人群，直到看到賽場的邊緣。

“你著實嚇了馬爾夫先生一跳。”露平說。

哈利瞪大眼睛，只見馬爾夫、克來伯、高爾和瑪爾裡。弗林和史林德林隊的隊長，他們正躺在操場上，掙脫身上的又長又黑的戴頭巾的袍。看上去好像馬爾夫曾站在他們的肩上。麥康娜教授正滿臉怒容地盯著他們。

“一個一文不值的玩笑！”她嚷著，“一個低階的無力的嘗試，竟想以此妨害格林芬頓隊的搜尋者！看你們，還讓史林德林扣50分，我得告訴丹伯多教授，啊，他來了。”

如果有什麼東西可以成為格林芬頓勝利的巔峰的話，這就是了。

羅恩很艱難地走到哈利身邊，告訴他說他剛才看見馬爾夫正從長袍中掙脫出來，而高爾的頭還困在裡頭時，他的笑聲增大了一倍。

“來吧，哈利！”喬治說著便開路，“派對去，在格林芬頓的公共休息室裡，現在就去！”

“好的。”哈利好幾年來沒那麼高興過了，他和其他隊員領頭，仍穿著那件深紅的長袍，離開體育場回去了。他們彷彿感到他們已贏得快迪斯林。派對持續了一整天直到晚上，弗來德和喬治離開了幾個小時，抱回一捆布特畢（奶味啤酒），南瓜汽水和幾袋霍格瓦徹牌糖果。

當喬治開始向人們拋薄荷糖時，安格莉娜。瓊瑟尖叫道：“你怎麼可以這樣？”

“一切有莫妮、溫特爾、彼弗和拜朗的幫助。”弗來德在哈利身邊喃喃說著。

只有一個人沒參加派對，是荷米恩。令人難以置信的是，她正坐在一個角落裡試圖看一本名字叫《英國馬格人的家庭社會生活》。

哈利趁弗來德和喬治開始在桌上玩酒瓶遊戲時，離開桌子，來到她跟前。

“你看了比賽沒有？”哈利問她。

荷米恩用一種尖怪的聲調回答：“當然有！”並不抬頭看他。她繼續說下去：“我很高興我們勝出了，我也認為你做得不錯，但我必須提前讀完這本書。”

“來吧，荷米恩，來吃點東西好嗎？”哈利說著，看了看羅恩，心裡正盤算著羅恩是否有好心情與她重修友好。

“不，我還有422頁要讀！”現在她的聲音裡夾著點歇斯底里，“況且……”

她看了羅恩一眼，“他也不想我參加。”

毫無疑問地羅恩選擇了這個時候高聲說：“如果斯卡伯斯不是剛被吃掉的話，他一定會嚐嚐這個乳味軟糖，他一向都很愛吃這個的哈利還來不及說話或做什麼，荷米恩已經哭了，她把書夾在臂下，仍然抽噎著，跑向通往女生宿舍的樓梯，消失在人們視線中。

“你讓她休息一下，透口氣好不好？”哈利平靜地問羅恩。

“不，”羅恩很坦白地說：“如果她是真心誠意表現出同情的那還……但她從不承認是她的錯。她還裝成好像斯卡伯斯只是出去度假一樣。”

派對因麥康娜教授的到來而結束。只見她穿著花格子晚禮服，戴著早晨的髮網，堅持說他們應該馬上上床睡覺。哈利和羅恩爬上去宿舍的樓梯，一邊還在討論著那場比賽，終於，哈利筋疲力盡地爬上床，扯了扯掛起的四幅海報，把月光擋住。他躺下來，很快就進入了夢鄉。

他做了個很奇怪的夢：他扛著霹靂，走進一個森林，後面有一個銀白色的東西跟著他。風在吹動著前面的樹葉，他只能在葉叢中看到一個模糊的影子，好奇心驅使他趕上前去。他加速前進，那個獵物也加速，哈利跑起來，他聽見腳步聲也更快。

他竭盡全力地跑，他聽見前面像馬一樣的東西在疾馳。然後，他拐了個彎來到了一個清晰的地方。