且蛭��苄槿佟��踔烈膊皇欽飧鱸�蹋��悄�宰鸕攪恕��榪竦牡夭劍���業男瘧閌侵っ鰲Ｄ�豢贍馨��餉匆桓齙ゴ康娜耍�踔量贍芑骨繾閱渴鈾�⒊靶λ���馨�鬧皇親約旱某莧枰約澳�扌葜溝厴ǖ階約菏潛葷櫛鄣暮捅晃耆璧哪鍆貳Ｄ��巧僖壞慍莧杌蛘吒�久揮諧莧瑁��突岣�硬恍搖��ò⒏窶��純斕廝黨雋蘇廡┕�旨庇謁黨隼吹幕啊Ｕ庠謐雒我蠶胂蟛壞接姓庋�幕崦嫻氖焙潁��丫�急噶撕塗悸嗆昧蘇廡┗啊４絲趟�每潭鏡難酃庾⑹幼耪廡┗霸諛傷顧�麈�し牙�練蚰饒羌ざ�帽溲�牧成喜��男Ч�＃┠�塹寐穡�彼�絛�擔�暗筆彼��倚垂�環廡牛��擔���郎踔粱箍垂�夥廡牛扛�菡夥廡盼胰�靼琢耍��椅依斫獾煤芏裕徊瘓們八�約合蛭銥隙�蘇庖壞悖�簿褪俏蟻衷諳蚰�檔囊磺校�踔烈蛔植徊睢Ｔ諛欠廡藕笪銥�嫉卻�Ｎ也碌攪耍��歡ɑ岬秸飫錮吹模�蛭��荒苊揮斜說帽ぃ憾雜詮�饈∩�罾此擔��固�暱幔���痢��還��庖膊皇俏業幕埃�彼�砩險餼浠笆繃澈斕美骱Γ��掖誘饈逼鷙煸我恢輩淮鈾�成賢嗜ィ�敝漣鴉八低輟！暗蔽矣摯醇��羰保�椅��械僥�蟮耐純嗪馱骨�Ｄ�鸚Γ蝗綣���Γ�敲茨憔筒慌淅斫庹庖壞恪���

“您看見了，我沒有笑，”納斯塔西婭·費利帕夫娜憂鬱而嚴峻地說。

“不過，我反正無所謂，隨您笑吧。當我開始親自詢問他時，他對我說，他早已不愛您了，甚至想起您他便覺得痛苦，但是他又憐惜您，當他想起您的時候，他的心就如‘永遠被刺痛了’一樣。我還應該對您說，我一生中沒有遇到過一個人像他這樣高尚純樸而又無限輕信。從他的話中我領悟到，任何想要欺騙他的人都可以欺騙他，無論是誰欺騙了他，事後他總是寬恕人家，就為這點我才愛上了他……”

阿格拉婭剎那間停住不說了，似乎是吃驚，似乎是自己也不相信，她竟會說出這樣的話來；但同時在她的目光中閃現出幾乎是無窮的自豪；好像她現在已經無所謂了，甚至哪怕是“這個女人”立即對這句脫口而出的自供笑起來也罷。

“我已經對您說了一切，當然，現在您總明白了，我想從您這兒聽到什麼？”

“也許是明白了；但是請您自己說出來吧，”納斯塔西婭·費利帕夫娜輕輕地回答。

阿格拉婭怒形於色。

“我想從您這兒知道，”她堅定地、一字一頓地說，“憑什麼權利您干預他對我的感情？憑什麼權利您敢給我寫信？憑什麼權利您一刻不停地對他對我申明您愛他，而這是在您自己拋棄他並這麼令人氣惱和恬不知恥地從他身邊逃走之後……”

“我無論是對您還是對他都沒有申明過我愛他，”納斯塔西婭·費利帕夫娜勉強說出這句話，“還有……您說得對，我是從他身邊逃走的……”她勉強可聞地添了一句。

“怎麼‘無論對他還是對我’都沒有宣佈過？”阿格拉婭嚷了起來，“那麼您寫給我的信算什麼？誰請您來給我們作媒和勸我嫁給他的？難道這不是申明？為什麼您死乞白頓地纏著我們？我開始以為，您是想透過插到我們中間來激起我對他的厭惡，使我拋棄他，直到後來我才領悟到是怎麼回事：您不過是自以為，您用這一切裝腔作勢、矯揉做作的手段在創造著崇高的偉績……嘿，既然您這麼愛虛榮，您能愛他嗎？與其是給我寫那些可笑的信，您何不離開這裡呢？為什麼您現在不嫁給這麼愛您並且給過您面子、向您求過婚的君子呢？為了什麼——這一點太明白了：您嫁給羅戈任，那時還會有什麼委屈？甚至將會得到大多的榮耀！葉甫蓋尼·帕夫洛維奇曾經這樣說到您，您讀過的詩太多了，‘對於您的……地位來說所受的教育大多了’；還說您是個沉緬於書本、嬌生慣養的女人；您還補上您的虛榮，這就是您的全部原因……”