一點點的禮物，

藏著個大大的人情。

中華民國十四年六月十二日，記於北京。

□1925年

6月刊《語絲》32期，署名周作人

□收入《苦雨齋序跋文》

一部美國文選

《鑑賞週刊》第四期上劉真如君有一篇文章，介紹勃洛克的《英國文學

初步》，這是應該感謝的，於中國學子很有裨益。唯劉君勸告大家&ldo;和

palgrave

的

goldentreasury並讀&rdo;，我覺得這部名詩選固然大有誦讀之價值，但和《文

學初步》並讀還有一本更適宜的書，現在想介紹他一下：這便是華倫女士

(katewarren)所編的《英文學寶庫》(atreasurvofenglishliterature)。

華倫女士是倫頓大學的一個英文教師，精通古英文，勃路克在《古代英

文學史序》上曾謝她為譯《瑪爾頓之戰》(battleofaldon)這篇古詩，並

編參考書目及檢目。她的這部《英文學寶庫》即專為《文學初步》而編的，

雖然也可以分用，當作普通的文選去讀。據勃路克在序論中說，有許多人希

望他編這樣的一部文選，與《文學初步》互相發明，但他沒有工夫來做這個

繁重的工作，後來由華倫女士代編，經了五年的編訂試驗，遂於一九○六年

出板，其中共分六編，次年又為便利學生起見，分出六冊，每冊價一先令。

我在一九○八年所買，就是這種板本，因為一卷本定價七先令半，這種可以

分買，我便逐漸把他購來。這部書選擇固佳，多收古代詩文尤為可貴，這些

原本都很難得或是高價，學生不易買到，‐‐尤其是在中國的學生，現在可

以略窺一斑，實在非常便利。其第一二編專收古代及中古文學，第三編為伊

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>