“那劍是我的老師鑄造送給我的。我曾經跟你說過嗎？啊，對，你曾經問過我，有關'底格里斯'劍術的事。我說的就是把這派劍術傳授給我的那位老師。”

“我記得。那位老師不僅會劍術……也會鑄劍啊？”

“純粹是興趣。他不是鐵匠，但那時他和一位掌管打鐵鋪的人很要好，偶爾會借用鑄鐵的火爐，鑄造一、兩把劍。他們兩位是彼此缺一不可的朋友，換句話說，就是喝酒的酒伴。”

“你是說酒嗎？月島上不是沒有酒嗎？”

“我指的當然是私釀酒，寧願少吃一點飯餓肚子，硬把穀物儲存下來釀酒。月島上肯這樣做的人不多，他們兩人在這點上臭味相投。我剛不是說他們兩位是彼此缺一不可的朋友嗎？因為，做那種事多個伴，總可以為彼此壯膽。他們在這方面真是臭味相投，有時會醉醺醺地肩搭著肩出現在島民面前，我是指那些不知酒為何物、一輩子滴酒未沾的島民。想到當時島民皺眉頭的樣子……”

奈武普利溫在講自己老師的時候，達夫南怎麼感覺語氣像自己在跟奈武普利溫開玩笑時一樣。但達夫南只是在一旁微笑。奈武普利溫也許是好久沒喝酒了，酒精發揮了作用，話也變得多了。

“沒錯，但也真是妙……我這樣說有些不妥，但他的劍術確實不算出類拔萃，反而是在冶金術上有驚人的才華。所以，雖然他一生只鑄造出幾把劍，但每一把都是一流的劍，只是現在都不知去哪兒了。聽老師說，全都不經意地送人了。說實在的，他一輩子沒有什麼一定要留在自己身邊，也沒什麼不能給別人的東西。對了，你問到那文字的事，那個啊……”

名為歐伊農匹溫（奈武普利溫說那名字甚至具有“飲葡萄酒者”的含意，令達夫南吃了一驚）的那位已故老師，的確是對鑄劍比劍術更有獨到見解。在他一生中，大約只鑄造出十把劍，那些劍上都刻有特殊文字，只有在沾染到血的時候才會顯現出來。這種獨特的神秘鑄劍技術不僅是鐵匠，其他人也都無法模仿；不過，一切都已隨著他的去世而失傳了。

“讓那些文字出現的理由是什麼呢？”

“那是在警告，警告不要讓劍隨便沾上血。”

“……”

達夫南不禁打了個寒噤，然後便皺起眉頭思索。在這之前，他自認殺人之事，純屬正當的防衛行為，因為當時除此之外，真的別無對策了。

“總之，就是這麼一回事。對了，我借你的那把劍，你還可以再用一陣子。你還沒到可以使用冬霜劍的程度。而我還有'雷之符文'，所以不出月島時，用不著那把劍。看你在大陸行事的情況，那劍相當適合你。”

他倆在有雪、有酒的夜晚裡聊天，直到夜深。

獲頒榮耀的名字並沒有為達夫南的生活帶來直接的變化，反倒是在大陸上聽到伊索蕾說的話，對他造成很大的影響。

某日，達夫南去找戴斯弗伊娜祭司，告訴她想放棄繼續向伊索蕾學習聖歌，如果因此而有畢業的問題，反正現在吉爾雷波老師也不在了，不如就回去學習棍棒護身術好了。

“雖然與校長商議的話，也不是不可能……”

戴斯弗伊娜祭司拉長語尾，瞅著達夫南的臉；但是從他那張比同齡少年更會隱藏情緒的臉上，什麼也察覺不出。

“我對你所堅持的理由很好奇啊。去大陸時，兩個人不是還處得不錯，聽說也協力處理事情，難道有什麼別的問題嗎？”

“沒有。只是和優秀的老師比起來，我這不才的學生，顯得一點進步也沒有；加上最近我正在變聲，唱起歌來很困難。像那種重要的傳統，如果讓比我資質更好的小孩來學習，對月島整體來說也會更好。”

“不過伊索蕾除了你之外，還會願意教別人嗎？”