誤之後,貼主似乎增加了一些線上的時間,偶爾也會對論壇的評論做出回覆,不再是過去那個發帖工具人。
能堅持這麼多年的無償翻譯發帖,本身就代表了對方是一個非常有耐心的人。
而翻譯的工作可比普通讀者直接看漫畫要來得麻煩,需要盯著每一句日語看,然後翻譯嵌字什麼的。所以翻譯組對於柯南劇情的瞭解,甚至這些劇情之中原本的日語細節、懂日語的人才會理解的梗,他們都要比一般人更加了解一些。
最新劇情就是剛才發生的事情,還有諸伏空亮看不到的另一邊受害者外加兇手三選一的劇情。
劇情在秋園奈奈給諸伏空亮打完招呼之後,就換了個視角,是秋園奈奈回到了自己的夥伴身邊。
秋園奈奈:【我回來啦!】
玉木美子:【嗚哇——所以那個人真的是他嗎!】
秋園奈奈:【對了美子,還有你們,萬一之後碰見他的話,請直接稱呼他為“諸伏君”吧!】
玉木美子:【誒?諸伏?】
秋園奈奈:【嗯,諸伏君似乎並 不想我喊出他以前的名字。而且他的變化真的好大啊……】
小川西原:【什麼什麼?諸伏?真是少見的姓氏,是不是他
家裡發生了什麼?】
山田宏:【在別人背後說這種話題不太好,西原。】
小川西原:【又沒事,那傢伙反正也聽不見。不過雖然只是遠遠看了一眼……真是不敢認人啊,變化大到簡直就像是兩個人一樣。】
其他三人:【是啊/沒錯/變化太大了!】
在他們回應這句話的時候,分鏡裡還給了他們一個回憶諸伏空亮高中時期的特寫。是在繪畫社團的時候,穿著校服的諸伏空亮靠在窗邊看書的畫面。
是和上次萩原千速出場時,回憶高中時期的諸伏空亮類似的髮型。不過比起萩原千速那邊回憶還至少會有點炸毛的味道,他們幾人的回憶裡,卻自帶一種冷漠的距離感,讓人不敢靠近。
玉木美子:【所以還是奈奈你的膽子大,我記得當年也是你邀請、咳,諸伏君?是這麼說嗎,邀請他進入社團的吧?從當年起我就一點也不敢靠近他……總覺得他很可怕。】
玉木美子:【不過也是,都過去了這麼多年了,人都會有變化的嘛——好了好了,不聊他了,難得我們遇到了,今天可要好好聚一次!】
小川西原:【這是必須的吧!】
山田宏:【雖然大家都已經成年了,但是——】
小川西原:【宏你這傢伙還是老樣子的死板,都這麼久沒見了,禁止說教!】
秋園奈奈:【哈哈哈,大家倒是沒有什麼變化呢。】
他們之間的對話只用了兩三頁,對話中提到了諸伏空亮高中時期的性格,還有一張回憶,很多細節動作都能說明秋園奈奈和幾人之間的關係,還有三個人的大致性格。
73在人物塑造上是真的非常優秀。
而至少目前,諸伏空亮沒有發現他們之間有任何的矛盾。
‘我建議你關注一下她的心理問題。’熟悉的聲音傳遞到心底,是自家弟弟的超能力。
諸伏空亮保持著原來的動作,有些疑惑:‘楠雄?你怎麼也在。’
齊木楠雄:‘你學弟給你寄了好幾張票,剛好我這邊有人來家裡做客,媽媽讓我邀請他們一起過來看展……’
齊木楠雄:‘不過你不用擔心,我不會讓他們跑到你那邊引起注意的。這個展廳還挺大的,我會盡快離開這邊。’
諸伏空亮:‘所以呢,你剛才說的話是什麼意思?’
齊木楠雄:‘那個叫做秋園奈奈的,包裡用維生素的藥罐裝了毒藥。今天約過去的朋友見面,單純只是想在