到最後一句話重重地擊垮了這個女孩，她坐下，臉立刻燒得通紅，握緊拳頭，羞憤交加。

當天晚上回去，班小花就開始含著一口水不停地感受小舌顫音。Cheney說得對，她的確不會發這個音，全班差不多都會，就她不會，可是老教授說了，不會發也沒事，一點不影響，看來還是得練啊。

311的其了人覺得班小花這段時間魔障了，每天在寢室咬牙切齒的，一到上口語課的前一個晚上，就開始猛練口語，平時更是天一跟著磁帶一遍遍地聽，刷牙的時間越來越長，經常把漱口水不小心嚥進肚子，然後在洗漱室裡怪叫……

焦陽也發現了班小花的怪異，經常沒事就拉拉他的袖子：“你聽我給你發音啊，h；h……”

焦陽實話實說：“像是一個把棗核卡在嗓子裡的沒牙老太太……”

班小花掩面痛苦……

過度的練習終於讓她嚐到了苦果，嗓子發炎了，說話更像是棗核卡在嗓子裡的沒牙老太太了，口語課上沒了頻頻舉手的班小花，居然出現了空場。

Cheney覺得這個中國女孩挺有意思，真有點百折不撓的盡頭，真是倔啊。他平時故意不叫她，她的手乾脆一直高高舉著，眼神中帶著種令人無法拒絕的堅定，她越是如此，他就越想打擊她。每天看著她狂躁卻隱忍的樣子突然讓他很有成就感，想看看她到底什麼時候會爆發。

誰知班小花不但沒有爆花，反而進步卻是與日俱增。

有人請教她秘決，她乾脆兇狠地吐出兩個字：“仇恨。”是的，每天晚上想到他嘲笑她是地鐵站門口的賣花女，她就決心把悲憤化成一個小時的跟讀，　然後她又想起他當眾取笑她不會發小舌顫音，她又決心把羞辱再變成一個小時的朗讀……

這天下了泛讀課，班小花在食堂裡又碰上了Cheney，他已經換上了寬大的T恤，看起來就像個裝嫩的小子。他站在麵條視窗，費力地解釋：“我要超面。”

食堂大師傅大聲問：“同學你要什麼？”

他費力地解釋：“就是那種超一下面。”

大師傅懂了，給他一碗打滷麵。

他眼睛瞪得大大的：“不是這種，是那種超面。”

大師傅不耐煩了：“拿水焯一下的面，不就是打滷麵麼？”

Cheney無助地站在視窗，像祥林嫂一樣不停解釋他要“超面”。突然他看見了班小花，立刻向她求助。

班小花雖然不情願，還是替他解釋了一番，並且代他向大師傅道歉：“您別跟他一般見識，這人有點缺心眼，說話還大舌頭。”

大師傅同情地看了他一眼，一副“我說的嘛”的表情。

班小花立刻心情愉悅起來。

“一起起，好不好？”他端著他來之不易的炒麵。

班小花一臉不情願，還是跟著他挑了一張桌子。兩人面對面，又實在不熟，沒什麼話好講，班小花也就索性埋頭吃自己的，過了一會，她看Cheney也沒動靜，不禁有些奇怪，抬頭一看，差點樂出聲來，只見他正在努力像卷義大利麵一樣用叉子把麵條捲起來……

Cheney看見班小花笑了，也跟著笑了，僵局算是打破了。

他開始努力地跟她講漢語。

班小花一看他說漢語，她乾脆就說法語，她心裡想的是“我法語比你漢語強多了，氣死你，氣死你。”

Cheney以為這姑娘的牛脾氣又犯了，把這當課堂了，又開始練上了。

兩人各說各的，居然也能明白對方的意思。

“我有漢語然字的，叫徐尚兵，我一般都簡寫成XSB。”

班小花一口米飯差點噴出來，她突然心了壞心眼，決定不告訴他真相。