僥倖？假如臧霸等不能挺進，曹休豪氣一定沮喪。我認為，即令陛下下令他們渡江，他們也會猶豫拖延，不見得便奉命唯謹。”不久，長江忽起暴風，東吳王國建威將軍呂範船艦的錨鏈纜繩，一起吹斷，船艦被暴風吹到曹休營寨之外，曹休斬殺及俘虜近千人，東吳軍潰散。曹丕得到報告，下令各軍渡江；各軍不能立即出動，而東吳援軍船艦，已經抵達，集結殘兵敗將，退回江南。曹休命臧霸進擊，不能獲勝，將軍尹盧戰死。

東吳建武將軍孫盛，率一萬餘人，進駐江陵中州，作為南郡外圍據點。

二二三年，春季，正月，曹魏帝國上軍大將軍曹真，命左將軍張郃，攻擊東吳駐屯江陵中州軍隊，大破東吳軍，遂佔領江陵中州。

二月，曹魏帝國最高統帥（大將軍）曹仁，率步騎兵混合兵團數萬人，攻擊濡須，聲稱打算先攻擊東方的羨溪（濡須東三十公里）。東吳裨將軍朱桓，分出一部分軍隊，增援羨溪防務；剛剛開拔，曹仁即直撲濡須。朱桓聽到訊息，急下令前往羨溪的援軍折回，但已來不及，曹仁大軍已經到達。當時，朱桓手下跟全部戰鬥部隊才五千人，各將領心裡恐懼，朱桓解釋說：“兩軍交鋒，勝利或失敗，在於將領是否卓越，不在於士卒人數多少。各位認為：曹仁行軍作戰，比我朱桓如何？《兵法》雖然指出：‘客軍加倍，主軍減半。’但那是指平原戰鬥，沒有城垣可以據守，或者雙方戰力相等。而今，曹仁既不是智勇之人，加上他計程車卒膽怯恐懼，千里跋涉，人困馬疲。我跟各位共同守衛這個高牆大城，南靠長江，北靠山陵，以逸待勞，用主動控制被動，正是百戰百勝的局勢。即令曹丕親自前來，都不必憂慮，何況曹仁？”

六、孫權登極稱帝（2）

朱桓命拔下城頭旌旗，停止擊鼓，顯示空虛脆弱，用來引誘曹仁。曹仁派他的兒子曹泰，直接進攻濡須城；又派將軍常雕、王雙，乘巡邏快艇（油船──就是牛皮筏，跟黃河上游的“羊皮筏”一樣，不過在牛皮之外再加上一層油漆，作為保護），襲擊中洲（濡須水中小島）；而朱桓部眾的妻子兒女，都在中洲。散騎侍從官（散騎常侍）蔣濟說：“敵人盤踞西岸，船艦都在上游。而我們深入中洲（小島），可是自己跳進地獄，是危亡的辦法。”曹仁不接納這項意見，自己率一萬人留守橐皋（安徽省巢湖市西北。橐，音ｔｕó），作為曹泰後援。朱桓命其他將領阻截常雕，而親自迎戰曹泰，曹泰焚燒營壘，向後撤退。朱桓遂斬常雕，生擒王雙，曹魏軍在陣前淹死的有一千餘人。

最初，呂蒙病重，東吳王孫權（本年四十二歲）問他：“你如果不能再起，誰可以代替你的職位？”呂蒙回答說：“朱然。他膽量過人，而有操守，可以託付大任。”朱然，是九真郡（今越南清化市）郡長朱治姐姐的兒子；本姓施，朱治收養為自己的兒子，那時當昭武將軍。呂蒙逝世後，孫權命朱然“假節”，鎮守江陵（湖北省江陵縣）。等到曹魏上軍大將軍曹真等，圍攻江陵，擊敗孫盛。孫權派諸葛瑾等率軍赴援，被夏侯尚擊退。江陵遂陷入重圍，內外交通，完全切斷。守軍很多人患上腫病，能夠作戰的只剩下五千餘人。曹真等在城外堆築土山，挖掘地道，架起高臺，向城裡射擊，箭如雨下。東吳將士面無人色，只有朱然一如平常，絲毫沒有恐懼之意，而專心督促勉勵士卒，抓住機會出擊，攻破曹魏軍兩個據點。曹魏軍圍攻六個月，江陵縣長姚泰率軍守衛北門，看到圍軍強大，守軍人少，�