&ldo;因為，我親愛親愛的蜜娜小姐，即使得跟隨他到地獄的人口，我們也無論如何非找到他不可！&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

&ldo;因為，&rdo;豪辛嚴肅地答道：&ldo;他可以繼續活幾百年，而你卻是血肉之軀。現在時間是很可怕的－－因為他已在你頸部印上了那個記號！&rdo;

哈克縱身上前跳到他妻子身旁，因為有一剎那她看來好似要暈倒了。

然而她以意志力撐住了。&ldo;我要你將我催眠！&rdo;她焦急地宣佈，對豪辛說道：&ldo;在黎明之前，因為那樣我才可以自由自在地說話。快點，時間很急迫了。&rdo;

豪辛二話不說，示意他的病人在床上坐下來。他把蠟燭放到床頭几上，定睛注視她，開始在她面前做出催眠的姿勢，兩手輪流，由她的頭上往下移。

蜜娜凝神注視他。傑可感到某種將臨的危機、覺得自己的心跳變得十分猛烈。

幾分鐘後，蜜娜的眼睛漸漸閉上了。她靜坐不動，只有胸部的微微起伏使人看出她還活著。

教授說了幾句口令後，便停住手；他的額頭上滿布舊汗珠。

蜜娜現在再度張開眼睛，但眼神卻顯得極為遙遠，似乎已換了個人。

到這時候原本站在走廊上的人都已進入房內，圍在床腳四周。教授舉手強調他們要保持安靜，以平淡的腔調低聲對蜜娜說：&ldo;他的毀滅才能使你得到解救，蜜娜小姐。幫我找到他吧。&rdo;

&ldo;他走了。&rdo;她突然回答，又加了一句：&ldo;我相信他現在已離開這個國家了。&rdo;

&ldo;是的。&rdo;教授同意道：&ldo;我們這些經驗豐富的狩獵者昨天忙了一天。我們相信已毀掉後所有的木箱，只有一個例外。&rdo;接著他又平靜地問：&ldo;可是，孩子，你怎麼知道他已經走了呢？&rdo;

&ldo;是的，走了。&rdo;她又低語道：&ldo;而且我必須去找他。我別無選擇。他叫喚我。&rdo;

老教授望向旁觀者，無聲地示意他們保持靜默。他又等了一會兒，直到他對蜜娜的入迷狀態已感到滿意。

他終於又輕聲問蜜娜：&ldo;你要到哪裡去呢？&rdo;

過了好半晌後，她才低聲答道：&ldo;我寢不安枕－－我在飄流，浮動。&rdo;

&ldo;哪裡？&rdo;

&ldo;回家……家。&rdo;

教授皺著眉頭，拉著下唇，仔細思索。&ldo;你聽到什麼呢？&rdo;他試探地問。

另一段沈靜。&ldo;海洋之母。&rdo;蜜娜終於又說：&ldo;我聽到拍擊的海浪聲，像在一艘木船上……衝激的水。吱軋響的桅杆……&rdo;

教授在無聲的興奮中轉向他的同伴。他嘶聲說：&ldo;那麼我們真的已將他趕出英格蘭了！&rdo;

其它的人也都展露出無聲的驚嘆，並不約而同地朝豪辛與他的病人更挨近些。 豪辛再看蜜挪一眼，注意到她已漸漸脫離催眠的恍惚之境了，便一手握拳，以較正常的聲音說道：&ldo;感謝上帝我們又有線索了！伯爵眼看他只剩一個木箱，還有一群人像狗追狐狸一樣緊追著他不放，這個倫敦實在不是他能待的地方。這表示他已帶著最後一個木箱登上一艘船，離開這裡了。正如我們的朋友阿瑟所說的：帥呆了！我們的老狐狸很狡猾，但是我也很狡猾；所以有時我可以捉摸到他的想法。&rdo;

到