傷人的。”

“對了，誰想先走過去？”

“我來。”哈利說。

他後面的人都屏著呼吸，拉溫德和帕維提低聲說：“嗚，不要，哈利，記得你的茶葉嗎？”

哈利沒理他們。他跨過牧揚的欄杆。

“哈利，好樣的，”哈格力大聲喊，“對了，看你怎樣對付畢克碧。”

他鬆開一條鏈，把那灰色的河馬鹿從群體中拉出來，然後把它的皮圈套也拿下來。那邊的同學們都屏著呼吸，馬爾夫輕蔑地眯著眼。

“現在，哈利，放鬆，”哈格力安靜地說，“要跟它用眼神接觸，儘量不要眨眼——如果你眨眼太多，河馬鹿不會相信你的……”

哈利睜著眼睛，一眨也不眨地看著河馬鹿，沒多久，他的眼睛就痛得盈滿眼淚了，但他沒有閉上，河馬鹿轉過它那大而尖的頭，用刺人的橙色的眼瞪著哈利。

“對了，”哈格力說，“對了，哈利，現在鞠躬……”

哈利不大願意向這河馬鹿低頭，但是他還是照著做了，他輕輕地鞠了一躬，然後抬起頭。

那河馬鹿還是傲慢地盯著他，仍沒有動。

“哦，”哈格力有點擔心地說，“向後退吧，現在，哈利，放鬆點。”

但是，跟著，使哈利非常驚喜的是，那河馬鹿突然彎下它那有鱗的膝蓋，規規矩矩地鞠了一躬。

“哈利，做得很好。”哈格力驚喜地說，“對了，你可以碰它了，拍拍他的尖嘴，去！”

哈利覺得有收穫了，他慢慢地向河馬鹿走去，並向它伸出手。他輕輕拍了拍那尖嘴。河馬鹿閉上眼睛，懶懶的樣子，好像很喜歡這樣。

全班都鼓起掌來，除了馬爾夫、克來估和高爾，他們看上去很失望。

“對了，現在，哈利。”哈格力說，“我想你現在可以騎它了！”

這是哈利未曾期待的，他習慣了騎掃帚，但他不肯定河馬鹿是否一樣的。

“你爬上那裡，就在翅膀後面的關節，”哈格力說，“記著，不要撥它的羽毛，它不喜歡這樣。”

哈利把腳放在畢克碧的翅膀上，然後自己伏在他的背上。畢克碧站起來了。哈利前面全是羽毛，他不知道應該捉住哪裡。

“好了，走了。”哈格力吼道，拍著河馬鹿的後腿。

還沒有警告，十二尺長的翅膀在哈利的兩旁張大，哈利剛剛抱著河馬鹿的脖子，他就開始向天空猛飛，這就像掃帚一樣，而哈利知道他更喜歡的是什麼，河馬鹿的翅膀在他兩邊很不舒服地拍打著，讓他覺得他快要掉下去一樣。光滑的羽毛滑出他的手指，他也不敢緊緊抓著，他現在覺得自己隨著河馬鹿飛行時的後腿前後碰撞著。

畢克碧載著他在牧場上飛了一圈，然後向地面飛下來。哈利有點討厭這個，當它的脖子向下傾時，他不得不向後靠，覺得他快要從它的頭上滑下去了。然後他感覺到重重在地上碰了一下，當那四條不勻稱的腳落到地上，他恰恰能堅持著坐直。

“哈利，很好，”哈格力大聲說，除了馬爾夫，克來伯和高爾，大家都歡呼起來。“好了，還有誰想試？”

哈利的成功鼓勵了他們，班裡的其他人都小心跨進牧場。哈格力一隻跟一隻地鬆開河馬鹿，很快，他們就開始緊張地鞠躬著，尼維爾看到那隻不想彎下膝蓋的河馬鹿，就想往回走。羅恩和荷米恩已經開始飛了，而哈利則在一旁看。

馬爾夫、克來伯和高爾選中了畢克碧，他已經向馬爾夫鞠過躬了。馬爾夫現在在拍著它的頭，蔑視地看看它。

“這很容易，”馬爾夫故意輕蔑大聲地說，好讓哈利也聽到，“我知道如果哈利能做的話，我肯定也行的……我敢打賭你一點都不危險，是嗎？”他對那河馬鹿說，“你是極醜的笨