人手都來不及。可他不讓我下訂單遞盤子，他說我沒他做得熟練。”露西亞對許先生的稱呼變了。

“呵呵，收錢這種事，當然要找信得過的人做啊。我的那身侍應的衣服還在不在，我來幫忙。”方曉翎向櫃檯後的更衣室走去。

“還留著。不過，你是客人耶。”

“沒關係，我以前也是這裡的侍應。我會收取兼職工資的，今晚別忘了請我吃飯。”

許先生的啟動資金不多，大廳佈置以廣式小桌為主，幾個房間雅座也可提供有限的宴席。周旋其中，方曉翎並未覺得手勢生疏。許先生和她碰面客氣了兩句，也不再阻攔。

“哎，好久沒在這裡見到你了，美女。聽老氈帽說，你在地下賭場贏了一大筆錢，有好幾萬哪？”查理和約翰也在，正好方曉翎替他們下單。

在拉斯維加斯結識鄧肯和德州撲克，回到這裡，是查理和約翰不經意的指引方曉翎到酒館打牌。那一次，方曉翎被巴尼清光了剛到手的工資，不服氣才找鄧肯學習撲克技巧。這不過是過去了幾個月時間，方曉翎卻有恍如隔世的感覺。

“餐廳重新開業，歡迎你們常來，我今天私人給你們打個八折。”方曉翎笑容可掬，今早有預感會見到故人，原來是他們。想起來，這兩個人也是她和鄧肯之間的一條線。要不是他們，也許自己會過好一段時間才會去酒館打牌，這樣鄧肯就會回到英國，也就沒有後來發生的那麼多事情了。

中餐的氣氛比西餐熱鬧，杯觥籌錯的喧鬧聲趁以喜慶節奏感強的音樂，對侍應來說最難的就是不能忽略了客人的呼喚。方曉翎這邊正在下單，後面不遠處就有人在叫：“嗨，我在這裡已經等了好久了。”

“抱歉，馬上就來。”方曉翎頭也不回的答道，她一邊走一邊記下剛才客人點的菜，腦子還來不及消化這個聲音，就走到這個客人面前：“請問你要點什麼？”

這個客人只顧低頭翻著選單：“嗯，這裡現在還有……鳳爪嗎？”

這一瞬間，方曉翎只覺得四周所有的喧譁聲都離她而去，整個餐廳空無一人，只剩下她和他的存在。她定了定神，竭力用正常的語調回答：“你的發音很標準，我覺得你在中文上的天賦也許比我的德州撲克要強。”

一直給她以穩重而可靠，此刻又增添了幾分親切感的年輕人：鄧肯愕然抬頭，隨即笑道：“曉翎？我還想著吃完飯就去酒館，沒想到在這裡就遇到你了。”

方曉翎保持著作為侍應的禮節，然而眉間眼角流露出無法言喻的快樂：“我們這裡有了很多新的菜式，你還是要以前喜歡的那個？”

鄧肯微微頷首：“是，我還是覺得那個美味。其實，我挺喜歡這裡以前的那個氣氛。現在，有點吵。”

“可是……熱鬧也不錯啊。”

“是的，人是在進步的，可有些東西不會變。我想我喜歡吃的東西會和以前那樣好吃。”

兩個人對望著，心意相通，不約而同的笑了，同時一起說：“我（你）先忙吧。”

“我的菜不用急著上，沒那麼忙的時候一起吃。”鄧肯補充道。

露西亞沒說大話，新開張優惠的價格讓所有人一起忙到打烊。鄧肯和方曉翎都餓得雙腳發軟，許先生自然要堅持請他們吃一頓豐盛的宴席，順便替鄧肯洗塵。直到晚上十點，許先生和露西亞藉故要算賬，方曉翎和鄧肯才能一邊看著五光十色的街景，一邊獨處聊天。

平淡的對話中蘊含著喜悅的氣氛，方曉翎只挑著些不打緊的話題。自己詐唬氈帽老頭的驚險，貝克和基茨的牌局，在馬路上飆車的樂趣。他們都沒提嘉利和鄧肯的家事，似乎久別重逢只是鄧肯出去旅遊了一趟。鄧肯回到美國近一週了，自從上次嘉利離開之後，他就從城市的另一端那豪宅搬了出來。這次回來他失去