德和斯賓塞的校門外，還有種完全不同的生活，斯莫爾伍德。

海恩斯告訴了我和普勞斯那封信的事。

他從我這裡借走這本書—我本該猜到他一定會去搞事。

起初我們只是覺得有趣，覺得是個不錯的惡作劇。

後來他才告訴我們，他計劃讓誰去頂罪。

”菲爾丁伸手去拿酒杯，但她的手抖得非常厲害，根本拿不起來。

“那也只需要普勞斯說話反駁海恩斯就夠了。

”我說，“裡弗斯一定會相信普勞斯，而不是某個酒—”“海恩斯知道我們的事。

”菲爾丁說。

“你什麼意思？”我說。

“你非常明白我是什麼意思。

”菲爾丁說。

對普勞斯的仇恨讓我感覺自己已氣得滿臉通紅。

“我們？你和普勞斯？還在讀書的時候？”她一言不發。

“即便是海恩斯知道你和普勞斯的事，他也沒證據。

只要推翻他的話—”“他那時是《晨報》的攝影師。

”她說，“我們有一次讓他給我們照過一張相。

什麼都沒做，只是躺在那兒罷了。

那時也是覺得很有趣才那樣做。

”我不敢看她的眼睛。

“你怎麼知道海恩斯不會直接要挾普勞斯也坦白？”“我只好冒冒險。

”她說，“我想即便最糟，還可以不讓他一個人承擔所有過錯。

”“你怎麼就對他那麼忠心？”“最大的好處—哦，沒必要把兩個人都拖下水。

”“他本來也應該坦白。

”我說。

“我現在也這樣想。

”菲爾丁說，“但普勞斯是普勞斯。

”“我有時還以為你是為了我才坦白—”她扭過頭去，沉默了。

“一直以來，在你和普勞斯出去的時候，一直以來他在費爾德都對你不屑一顧—”“我說過了，普勞斯是普勞斯。

這一切早已結束。

不過我記不得具體什麼時候了。

”“哦，我想我已經有足夠的東西讓海恩斯閉嘴。

”我說。

“如果他不閉嘴怎麼辦？如果你威脅他說把你知道的事公開，他說你公開吧，你怎麼辦？我知道像海恩斯這樣的人最喜歡告訴別人他們過去怎樣，不管是什麼樣的惡行都沒關係。

”“如果他說公開吧，”我憤憤地說道，“那我就公開。

”“那麼普勞斯又會面對怎樣的情景呢？”她說，“你有沒有想過這一點？你也知道我們的照片可能還在。

”我想問問她，為什麼要顧及普勞斯，又害怕聽到答案。

從未相識的男人（6）

我知道如果我向他發起攻勢，一切都會抖出來。

我在公寓外觀察他的那個晚上。

還有她房間裡的燈。

亮了又滅，滅了又亮。

還有我們呆在一起的下午。

“事情不會發展到那種地步。

”我說，“海恩斯會打退堂鼓。

”“你會心存這樣的僥倖？你願意拿你的生活和名聲冒險嗎？”“我過去沒什麼—”我本來想說“感到羞愧”。

從她看我的眼神，我推斷出她已經猜到我要說的話。

“我過去沒什麼能讓別人利用來反對我，該利用的他們都利用過了。

他們說過我被費爾德學校退學，也上千回說過我父親是個酒鬼。

不要忘記，普勞斯對加入聯邦很重要。

敗壞他的名聲會傷害我們的事業。

如果真夠僥倖的話—”“