聲音大到哈利可以發誓說背後的樹也被震得發抖。

養龍人放下手中的魔杖，奔向他們所看管的躺在地上如同座座小山的動物，他們趕忙束緊鐵鏈，緊緊地縛住鐵籠，這些鐵鏈的～端深深埋在地底下。

“想近看一下嗎？”哈格力興奮地問瑪西姆夫人，他們中的兩人慢慢移向柵欄，哈利緊緊跟在後面，哈利終於認出那個先前警告哈格力不要走近的人是誰了，他就是查理。威斯里。

“好了嗎？哈格力？”他氣喘噓噓地說，“他們現在狀態很好，我們將他們關在拉網裡放在路上，雖然他們可能喜歡醒來時面對的是黑暗和寧靜，但是，正如你所看到的，他們本來就不開心，一點都不開心。”

“你有哪些種類的，查理？”哈格力問道，眼睛仍然盯著最近的那條黑色的龍，神情中帶著一絲崇敬，那隻龍的眼睛睜得又大又圓，哈利似乎在它眨巴眨巴的眼睛中看到了一線閃亮的金黃。

“這是匈牙利的號角尾龍，”查理說，“那邊有一隻威爾土的透身綠，小的那隻就是；還有瑞士的短鼻龍，那隻藍灰色的；還有一隻中國火球龍，紅色的那隻。”

查理環顧四周，瑪西姆夫人正在鐵籠子的四周轉悠，凝視著嚇怕的龍群。

“我不明白你為何帶她來，哈格力，”查理皺著眉頭說，“選手不應該知道即將面對的是什麼東西，她肯定會告訴她的學生的，不是嗎？”

“只當作她喜歡看不就得了。”哈格力聳了聳肩，眼睛仍然盯著籠子裡的龍群。

“真是很浪漫耶，哈格力。”查理邊說邊搖頭。

“四隻……那麼就是每個選手對付一隻，對嗎？”哈格力問道。

“或許只是跨過他們，”查理說，“但是說實話，我並不羨慕碰上號尾龍的那位，那隻看起來很可怕，它的尾部看起來和頭部一樣兇狠危險，你看。”

查理指著號尾龍的尾巴，哈利果真看到長長的釘狀物密密麻麻地排列著。

這時，查理的五個同行也走向號尾龍，他們提著一大堆巨大的灰色蛋狀物，放在號尾龍的身旁，號尾龍發出一聲飢渴的吼叫。

“我已安排好了，哈格力，”查理嚴肅地說道，接著他又問哈格力，“哈利怎麼樣了？”

“挺好的。”哈格力說著，眼睛仍然盯著雞蛋。

“希望他看到這些東西時還能保持那個樣子，”查理一本正經地說，很小心地不去靠近柵欄，“我不敢告訴媽媽他即將碰到的第一個難題是什麼，她總是弄一大堆輕桃的女孩子在他身邊……”查理摹仿著他媽媽焦急的神情：“他們怎麼能讓他參加那該死的比賽，他還年青著呢！我覺得要有個年齡的限制才行‘！她看了《先知日報》後大為光火，他竟向他的父母叫嚷！懊，老天保佑，我從來都不知道他的事。”

哈利已經受夠了，他相信哈格力不會注意到他，因為有四隻龍和瑪西姆夫人佔據他的視線，於是他靜靜地轉身，默默地從城堡走開了。

預見到將要發生的事情，他不肯定自己以此是否高興。也許這樣更好。第一個震驚現在結束了。如果在星期二他是第一次見到那些龍，可能他會在全校面前放出寒氣……但也可能會……他會佩上他的魔杖來對付一條五十英尺高，長滿鱗片，被釘著的噴火龍，儘管魔杖剛才和一條細木鋸並沒什麼兩樣。而他必須要透過這項考驗。

在眾目睽睽之下。該怎麼做呢？

哈利加快了速度，沿著森林的邊緣前進，只有不到15分鐘了，他要趕回爐邊和西里斯商量，這麼急切地要與某個人談話的感覺地從來都沒有過。突然，一點預兆都沒有，他撞上了一個非常堅硬的物體。

哈利被撞了回來，眼鏡歪在一邊，他緊抓著身上的斗篷。旁邊響起一聲，“哎喲，誰在那兒啊？”