！您把這稱作力量？我會注意這點的，加尼亞不知道，不然他會說這是縱容姑息。”

“加尼亞不知道？似乎加尼亞還有許多事情並不知道，”公爵若有所思地脫口而出說。

“您知道嗎，公爵，我很喜歡您。剛才您遭遇的事一直索繞在我的腦海裡。”

“我也很喜歡您，科利亞。”

“聽著，您打算在這裡怎麼生活？很快我要給自．已找些活幹，多少掙點錢，讓我們……我。您和伊波利特……三個人一起生活，我們租一處住房；我們要不讓將軍到我們這兒來。”

“我非常樂意。不過，我們以後再看吧。我現在心裡很亂，很亂。怎麼？已經到了？在這幢房裡……大門多有氣派！還有看門人。咳，科利亞，我不知道，這事會有什麼結果。”

公爵不知所措地站在那裡。

“明天說吧、別太膽怯。讓上帝傈佑您成功，因為我自己在所有的方面都跟您的見解一樣！再見。我不回那裡去告訴伊波利特。至於說是否接待您，這不用懷疑；別擔心！她是個非常獨特的人。從一樓這座樓梯上去，看門人會指給您看的！”

公爵登樓的時候，心裡惴惴不安，竭力給自己鼓起勇氣。“最大不了的，”他想，“就是不見並且對我有什麼不好的想法，或者，也許會見，但是當面嘲笑我……唉，沒關係！”確實，這還不算很可怕，但是有一個問題：“他到那裡去做什麼，為什麼去？”……一對這個問題他則根本找不到可以慰藉的回答，即使可以透過某種方式抓住機會對納斯塔西婭·費利帕夫娜說：“別嫁給這個人，別毀了自己，他不愛您，而愛您的錢，他親口對我這麼說的，阿格拉婭·葉潘欽娜也對我這麼說過，我來就是轉告您這一點，”這樣做從各方面來看也未必恰當。還有一個沒有解決的問題，而且這麼重大，公爵甚至怕去想它，甚至不能也不敢容許自己去想它，不知道該如何表達，一想到這個問題，便臉紅耳赤，渾身打顫。但是，儘管惶恐不安、疑慮重重，結果他還是走了進去，並求見納斯塔西婭·費利帕夫娜。

納斯塔西婭·費利帕夫娜佔據一套不很大的公寓，但裝修得確實富麗堂皇。在彼得堡生活的這五年中，有過一段時間、那是在開始的時候，阿法納西·伊萬諾維奇為她特別不惜錢財；那時他還指望得到她的愛情，想誘惑她。主要是透過舒適的奢侈的享受，因為他知道，奢侈的習慣是很容易養成的，可是當奢侈漸漸地變成必不可少的習性時，要想擺脫它就非常困難了，在這方面託茨基仍然忠於很管用的老傳統，他不做絲毫的改變，萬分尊重感性影響那不可戰勝的威力。納斯塔西婭·費利帕夫娜並不拒絕奢侈，甚至還喜歡它，但是，似乎非常奇怪的是，她決不沉緬其中，彷彿隨時都可以沒有它；甚至有好幾次竭力宣告這了點，令託茨基感到不快和震驚。其實，納斯塔西婭·費利帕夫娜身上有許多東西使託茨基感到不快（後來甚至是蔑視）和驚訝、有時讓那種粗俗的人親近她；看來，她也喜歡接近他們，這已經不用說了。她身上不流露出一些完全是很奇怪的習性：兩種迥異的情趣極不和諧地合在一起，似乎上流社會，修養高雅的人所不容許存在的一些東西和方式，都能夠習慣並感到滿足。實際上，假如納斯塔西婭·費利帕夫娜，比方說，依然表現出某種令人好感的、可愛的無知，例如，不知道農婦不可能穿她的細麻紗內衣，那麼阿法納西·伊萬諾維奇大概會對此感到非常滿意的。託茨基在這方面是很在行的人，按照他的計劃，對納斯塔西婭·費利帕夫娜的教養從一開始就追求達到這樣的結果；可是，哎！結果卻是令人奇怪的。儘管那樣，然而納斯塔西婭·費利帕夫娜身上依然保留著某種氣質，有時那非同尋常和招人喜愛的、別出心裁、獨具的魅力甚至使阿法納西·伊萬諾維奇自己也感到驚異，即使現在，在原先對納