“可是那麼…？”

“我覺得你不會被計算在內，哈利。你未成年也沒有巫師資格。伏地魔從沒想到過一個16歲

的孩子回到這地方來：我覺得與我的魔力比起來，你的未必能被發現。”這些話沒能讓哈利士

氣提高；也許鄧不利多覺察了，他補充道：“伏地魔的錯誤，伏地魔的錯誤……因為年齡而低

估年輕人是愚蠢大意的……現在，這次你先上，留心別碰倒水。”鄧不利多站到一邊，哈利小

心翼翼地登上船。鄧不利多也跨進來，把鏈條繞好放在艙裡。他們兩個擠到了一起，哈利坐

得很不舒服，兩隻膝蓋都伸出了船舷，此時船立刻啟動。除了船頭破水前行的輕柔嘩嘩聲，

一片寂靜。小船無需人力就能前進，就好像有一條無形的繩索把它向前拉向中央的光亮。他

們很快就看不見山洞壁了；他們可能已經在海里了，只是那裡沒有波浪。　哈利低頭看到，他

們經過水麵時，他的魔杖的微光在漆黑的水面上反射出點點金光，閃爍跳躍。船在玻璃般的

水面上深深犁過，如同在黑色鏡面上刻了槽。

然後哈利看到一個東西，死白色，在水面下幾英寸的地方飄動。“教授！”他說，震驚不已的

聲音在寂靜的水面上回聲很大。

“哈利？”

“我想我看到水裡有隻手……………一隻人手！”

“是的，我想你看見了。”鄧不利多冷靜地說。

哈利盯著水裡看，找尋那隻消失的手，有點喉頭做嘔的感覺。

“那就是從水裡跳出來的東西……………？”但在哈利得到回答之前，魔杖的光亮已經移向一片新的

水面，照亮給他看了，這次，是一個死人仰躺在水面之下幾英寸處，他睜開的眼睛霧濛濛的

好象罩著蜘蛛網，頭髮和袍子如同煙霧般旋繞在身體周圍。“這裡有屍體！”哈利的聲音提高

了，都不象他自己的了。

“是的，”鄧不利多平靜地說，“但是我們此刻不用擔心他們。”

“此刻？”哈利重複，把視線從水上拉回來，看著鄧不利多。“就是他們安靜的漂在我們下方的

時候。”鄧不利多說。“屍體沒什麼可怕的，哈利，比起黑暗的可怕差不多。伏地魔不這麼認為

，他背地裡兩個都怕。但是這再次揭露出他的智慧不夠。我們害怕的是對死亡和黑暗的無知

，沒別的了。”哈利什麼也沒說，他不想爭論，但是他一想到他們下面和周圍飄蕩著屍體，就

覺得恐懼，而且，他也不相信它們沒有危險性。

“但是它們有一個跳出來了，”他說，努力想讓自己的聲音象鄧不利多一樣平靜。“在我試著召

喚一個魂寄鎖的時候，一個屍體從水裡跳出來了。”

“是的，”鄧不利多說，“我相信等我們拿到魂寄鎖的時候，就會發現它們沒那麼和平了。但不

管怎樣，就像所有居住在陰冷黑暗中的生物一樣，他們害怕光亮和熱，一旦有必要我們就可

以施咒保護自己。就是召喚火，哈利。”看到哈利疑惑的表情，鄧不利多微笑著加了一句。

“哦…。。對…。。”哈利飛快地說。他轉頭去看那片綠光，此時小船正無情地駛向它。他沒法假裝

自己不害怕。無垠的黑色湖水，充滿了屍體…。。好像是很遙遠的事了，那時他碰見特里勞妮教

授，他給羅恩赫敏幸運藥水……他突然希望自己和他們好好的告別過……而且他還沒見過金妮

…。。

“快到了。”鄧不利多高興地說