家？”哈利怒吼著。

“我——沒有——”

“把它給我！”

“哈利，你不能！”赫敏激動的尖叫道，蒙頓格斯的臉開始發藍了。

砰的一聲，哈利感到他的手從蒙頓格斯的脖子上飛了下來。蒙頓格斯氣喘吁吁並語無倫次的說著什麼，接著——劈啪——他消失了。

哈利跑過去想看蒙頓格斯去哪了並用最大的聲音咒罵著。

“回來，你這個小偷——！”

“沒有任何意義，哈利。”

唐克斯一下子出現了，她像老鼠似的頭髮被雪水打溼了。

“蒙頓格斯現在很可能在倫敦。喊叫沒有任何意義。”

“他偷走了小天狼星的東西！偷了它！”

“是，但是，”唐克斯說，看上去對這件事非常的平靜，“你還是得走出寒冷。”

她透過三把掃帚的門看著他們。當哈利走進去時，他爆發了，“他偷了小天狼星的東西！”

“我知道，哈利，但請不要叫，人們在注視著，”赫敏小聲地說。“過去坐下，我幫你買杯喝的。”

幾分鐘後，赫敏拿著三杯黃油啤酒回到桌前，哈利仍然在發火。

“難道鳳凰社不能控制蒙頓格斯嗎？”　哈利憤怒的輕聲要求道。“難道他們就不能趁他在總部時阻止他偷所有沒有確定的東西嗎？”

“噓！”赫敏不顧一切的說，環顧四周以確定沒有人在偷聽；幾個男巫坐在附近正懷著很大的興趣盯著哈利，Zabini懶洋洋地*著不遠的一根柱子坐著。“哈利，我也很生氣，我知道他偷的是你的東西——”

哈利喝裡一口黃油啤酒；片刻他已經忘記了他擁有格里莫廣場12號。

“對，那是我的東西！”他說。“這就不奇怪他為什麼不高興見到我！對了，我得去告訴鄧布利多發生了什麼，他是蒙頓格斯唯一害怕的人。”

“好主意，”赫敏小聲說，很明顯為哈利冷靜下來而高興。“羅恩，你在看什麼？”

“沒什麼，”羅恩說，匆忙從吧檯望向別處，但是哈利知道他是在看那個身材很美很吸引人的吧檯女服務員，Rosmerta夫人，他早就注意上她了。

“我估計‘沒有人’正在後面喝烈火威士忌，”赫敏說。

羅恩沒有理睬她嘲弄，小口的抿著他的啤酒，顯然他認為這樣是高雅的沉默。哈利正在思考小天狼星和他父親到底怎樣討厭那些銀色高腳杯。赫敏用手指敲打著桌子，她的眼睛在羅恩和吧檯之間來回移動。

當哈利喝完最後一滴酒時她說道，“我們就這樣結束一天然後回到學校嗎？”

他們兩個點點頭；這不是一次愉快的出行而且天氣在他們待的這段時間裡變得更糟糕了。他們又一次拉緊大衣，重新圍好圍巾，戴上手套；然後跟著凱蒂　貝爾和一個朋友走出酒吧來到High　Street。在他們透過冰凍的爛泥返回霍格沃茨的路上，哈利的思想總是走神到金妮身上。他們沒有遇見她，毫無疑問，哈利想，因為他和迪安舒適地坐在Madam　Puddifoot的茶社裡，那是情侶們常去的地方。怒視前方，他彎著腰在風雪中艱難的前進。

不一會哈利意識到了被他拋在後面的凱蒂　貝爾和她朋友的聲音，聲音越發的尖銳和響亮。哈利斜視著他們模糊的身影。兩個女孩正爭論著凱蒂手裡拿著的東西。

“這和你沒關係，Leanne！”哈利聽見凱蒂說。

他們在小路上圍成一個圈，雪下的更加thick　and　fast，模糊著哈利的眼鏡。當他舉起戴手套的手去擦眼鏡時，Leanne搶過了凱蒂手裡的包裹；凱蒂用力的往回拉，包裹落到了地上。

凱蒂立刻升到