determined　to　have　you！　格蘭傑小姐喜歡他們，不是嗎？”

“是的，”赫敏無助的說，“他們實在是——”

“那你為什麼不來呢，哈利？”　Slughorn要求到。

“呃，我得參加魁地奇訓練，教授。”哈利說，每次Slughorn送給他一個紫羅蘭絲帶裝飾的邀請函時他都真正的在計劃魁地奇練習。這個計劃說明羅恩沒有被忽略，他們經常想象赫敏讓McLaggen和Zabini閉嘴的情形時和金妮一起大笑。

“好吧，我當然希望你能在這些苦練後贏得第一場比賽！”Slughorn說。“但是一點放鬆並不傷害任何人。既然這樣，星期一晚上怎麼樣，你不會想在這樣的天氣下練習吧……”

“不行，教授，那天晚上我——呃——和鄧布利多教授有個約會。”

“又很不幸！”Slughorn激動的喊道。“啊，好吧……你不可能永遠避開我，哈利！”

高傲的揮過手後，他搖擺著走出商店，根本沒有在意羅恩，好象他是蟑螂堆（Cockroach　Cluster）的展示。

“我不能相信你又一次避開了，”赫敏搖著頭說。“他們並不是那麼壞，你知道……他們有時候很搞笑……”　但隨後他看到了羅恩的表情。“噢，看——他們買到了Deluxe　Sugar　Quills——那些可以持續幾個小時！”

很高興赫敏改變了話題，哈利對這些超大的Sugar　Quills比以往要更感興趣，但當赫敏問羅恩下面想去哪時他仍然悶悶不樂並只是聳聳肩。

“我們去三把掃帚吧，”哈利說。“那裡會很暖和。”

他們用圍巾圍好臉，離開了糖果店。刺骨的寒風在蜂蜜公爵甜蜜的溫暖後像刀一樣刮過他們的臉。街上不是很擁擠；沒有人徘徊著聊天，只是匆匆趕向他們的目的地。例外的是兩個在他們前面的男人，就站在三把掃帚店外。其中一個又高又瘦；哈利從滿是雪的鏡片中辨認出他是在霍格莫德另一件酒吧——豬頭酒吧的服務員。當哈利，羅恩和赫敏慢慢*近時，那個服務員拉緊了他的大衣然後走開了，剩下另一個矮一點的人笨手笨腳的摸索著懷裡的什麼。當哈利認出那個男人的時候，他們和他只有幾步距離。

“蒙頓格斯！”

那個長著薑黃色凌亂的長髮，膝向外彎曲的矮胖男人跳了起來並掉出一個古老的手提箱，箱子散開，裡面掉出的全像是廉價商店櫥窗裡的東西。

“喔，你好，哈利，”蒙頓格斯·弗萊奇說，極力裝出一副難以讓人信服的輕鬆的樣子。“恩，不要讓我留你。”

然後他開始摸索著把地上的東西拾進箱子裡，任何地方都能看出他很想離開。

“你要賣這些東西嗎？”哈利問道，看著蒙頓格斯從地上揀起一種看起來很骯髒的東西。

“哦，恩，得維持生活，”蒙頓格斯說。“把那個給我！”

羅恩彎下腰揀起了一個銀色的物品。

“等等，”羅恩緩慢的說。“這個看起來很熟悉——”

“謝謝你！”蒙頓格斯說，迅速從羅恩手中拿回了高腳杯並放回箱子裡。“好吧，我們會再見的——哎喲！”

哈利掐著脖子把蒙頓格斯推到酒吧牆邊。一隻手很快穩住，另一隻手奪走了他的魔杖。

“哈利！”赫敏尖叫道。

“你從小天狼星家裡拿的那個，”哈利說，鼻子幾乎和蒙頓格斯貼在一起，撥出一種令人不快的菸酒味。“那上面有布萊克家族的飾章。”

“我——不——什麼？”蒙頓格斯語無倫次地說，臉慢慢變紫。

“你做了些什麼，回到他死的那晚然後洗劫了他的