“湯姆？你有一位訪客。這是鄧不通先生——對不起，是鄧布利多先生。他來告訴你——呃，我讓他說吧。”

哈利和兩個鄧布利多進入了房間，Cole夫人在他們身後關上了門。這是個小的空房，除了一個老衣櫃和一張鐵架床就沒有別的東西了。一個男孩坐在灰色的毯子上拿著一本書，他的腿伸直了方在他前面。

湯姆？裡德爾臉上沒有憔悴的痕跡。Merope實現了她臨死時的願望：他是他那英俊父親的縮小版，像他11歲時那麼高，有著一頭黑髮，膚色蒼白。他的眼睛因為鄧布利多奇怪的造訪而變得有些狹窄。那出現了一會的沉默。

“你好，湯姆。”鄧布利多說。他走向了湯姆，不抬起了他的手。

男孩猶豫了一下，然後他們握了握手。鄧布利多坐在了裡德爾身邊的一張硬木椅上，這使他們看起來像醫院中的病人和訪客。

“我是鄧布利多教授。”

“教授？”裡德爾重複了一遍。他看上去很警覺。“像個醫生一樣？你為什麼來這？她請你來看我嗎？”

他指著Cole夫人剛剛離開的那扇們。

“不，不。”鄧布利多微笑著說。

“我不相信你。”裡德爾說，“她想讓我被瞧瞧，不是嗎？說實話！”

他說最後三個字時很大聲、激動，不像一個孩子。這是條命令，聽上去好像他以前經常這麼說。他的眼睛放大了，並對鄧布利多怒目而視。但他除了繼續令人愉快的微笑之外沒有任何答覆。過了一會里德爾停止了怒目而視，雖然他還看著鄧布利多，如果說有什麼區別的話，就是他更警惕了。

“你是誰？”

“我告訴過你。我是鄧布利多教授，我在一家叫做霍格沃茲的學校工作。我來這為你在我的學校提供一個位置——你的新學校，如果你願意的話。”

裡德爾對此最為驚訝。他從床上一躍而起，背對著鄧布利多，看上去非常狂熱。

“你沒法戲弄我！你來自精神病院，不是嗎？‘教授’，當然啦——哼，我不會去的，明白嗎？那個老貓（指Cole夫人）才應該去精神病院。我從來沒對小Amy　Benson或Dennis　Bishop做過什麼，你可以問他們，他們會告訴你的！”

“我不是來自精神病院，”鄧布利多耐心的說，“我是個老師，如果你願意安靜的坐下聽我說，我會告訴你一些有關霍格沃茲的事。當然，如果你實在不願去那個學校，沒人會強迫你——”

“我倒想聽聽。”裡德爾冷冷的說。

“霍格沃茲，”鄧布利多繼續說，好像他沒聽到裡德爾最後的話似的，“是為了有特殊才能的人所辦的學校——”

“我還沒發瘋呢！”

“我知道你沒瘋。霍格沃茲不是為瘋子開設的。它是一所魔法學校。”

房間裡突然靜了下來。裡德爾愣住了，他面無表情，但他的眼睛一閃一閃的盯著鄧布利多的兩隻眼睛，好像想看出他是不是在說謊。

“魔法？”他低聲重複了一下。

“對。”鄧布利多說。

“那……那魔法，我能做什麼？”

“什麼叫你能做什麼？”

“一切，”裡德爾悄聲的說。興奮的紅暈從他的脖子上升起，他看起來很激動。“我可以隔空取物。我可以讓動物聽我的，而不需訓練他們。我可以對煩惱我的能做壞事。如果我想的話，我可以傷害他們。”

他的腿開始顫抖。他想起來但被絆倒了，又坐到了床上，他目不轉睛的盯著自己的手，他的頭像祈禱一樣彎著。

“我知道我是與眾不同的。”他對他顫抖的手指輕聲說，“我知道我是特殊的，我總覺得要發生什麼事。”