鶘揭謊�歐⒊隼矗�允咀帕α俊Ｔ諛切┏瀆�で櫚娜兆永錚�死��乃枷氡淞耍�死��囊倫瘧淞耍�死��牟教�淞耍�死��牧榛甌淞恕Ｈ�瀾緄墓媚鋃及顏庵直浠�楣τ諤頗帷ぐ濾姑苫蚵蹩碩�そ芸搜坊蠔Ｍ宄且」齦枋幀？死��閹�楣τ諶鳶病ね釁鍘�

出牙期的煩惱（5）

他們沒有約會，起碼沒有正常意義上的約會。沒有鮮花或晚餐，沒有電影或派對。偶爾，需要大麻時，瑞安會帶她到倫敦北部的一所大房子，八年級學生不用花幾個錢就能來這裡，精神恍惚的人們根本看不清你的長相，舉手投足都像是你最好的朋友一般。在這裡，瑞安把自己安頓在一張吊床上，幾根大麻煙吸完，平常寡言少語的他就變得神經緊張。克拉拉不抽菸，只坐在他腳邊欣賞他，竭力融入周圍的談話。她沒有牛皮好吹，不像其他人，不像莫林，不像克萊夫，不像列奧、蓓翠妮、萬絲等人。她沒有吃過迷幻藥夢遊的趣聞，沒有同警察對著幹的故事，也沒有前往特拉法爾加廣場遊行的經歷，但她交了很多朋友。這些三教九流的夥伴都是各種各樣的極端分子：嬉皮士、離經叛道的怪人、狂熱分子、奇裝異服的時髦傢伙。她能就地取材，講她知道的那些事情，哄他們開心或嚇唬他們。她愛講地獄之火和永恆懲罰的故事，魔鬼嗜糞的故事，以及剝皮、用燒紅的烙鐵烙眼珠子、剝生殖器表皮——撒旦，那位墮落天使，為一九七五年一月一日準備的種種手段。

很自然，瑞安·託普引發的激情把克拉拉與世界末日的距離拉得越來越遠。她有那麼多事情要做，生活中的一切都是嶄新的！如果有可能，她想立刻變成塗了聖油的人，就在這裡，就在朗伯斯區。她在人世間越感到幸福，想到天堂的時候就越少。說到底，克拉拉無法想象那種壯觀情景。那麼多人得不到拯救。八百萬耶和華見證會會員只有十四萬四千能到天堂與救世主會合，好女人和過得去的男人將在地球上得到樂園——總的來說，這也算是不錯的安慰獎了——但是，還有兩百萬人過不了關。這些人加上異教徒、猶太人、天主教徒、穆斯林，以及克拉拉童年時曾為之哭泣的可憐的亞馬遜叢林人：那麼多人得不到拯救。見證會會員為自己的教義中沒有地獄而得意——懲罰是折磨、最後審判日難以想象的折磨，然後埋在墳墓裡。在克拉拉看來，這似乎更糟——“大批的群眾”在俗世的樂園裡逍遙快活，而那些迷失的人則受盡折磨、斷手斷腳，最後變成屍骨，躺在表土之中。

一邊是毫不知曉《望塔》說教（有些人沒有信箱）的芸芸眾生，沒法聯絡朗伯斯區天國會堂，也沒法得到有關救贖之路的有益資料；另一邊是霍滕絲，她用燙髮筒把頭髮全都捲起來，扔開所有傳單，高高興興地等著硫磺雨落到罪人身上，特別是住在五十三號的那個女人。霍滕絲設法解釋：“那些死了還不知道上帝的人，會死而復生，還有一次機會。”可在克拉拉看來，這仍然是個不等式、一本收支失衡的賬目。信仰，得到難，失去易。她越來越不願意在天國會堂的紅墊子上留下膝蓋的跪印，不肯佩綬帶，不肯扛小旗子，也不肯發傳單，不肯和別人談“少走樓梯”之類的話。她發現了大麻，忘記了樓梯，坐起了升降機。

一九七四年十月一日，克拉拉下課後被留在學校待了四十五分鐘（因為在音樂課上，她認為，誰人樂隊主唱羅傑·達爾特利是比約翰·塞巴斯蒂安·巴赫還要偉大的音樂家），於是，她錯過了四點鐘與瑞安在黎南街角的約會。天氣很冷，走出校門時天就要黑了。她跑過一堆堆正在腐爛的秋葉，在黎南街上上下下搜尋，卻連個人影也沒看見。她忐忑不安地走到家門前，默默向上帝許了很多願（我再也不做愛了，再也不抽大麻了，再也不穿不過膝的裙子了　），只要上帝別讓瑞安·託普為避風而去按她家的門鈴。

“克拉拉！別在冷風裡站