“摩莉，我告訴你，他們不報匯出來是因為法治不想讓大家知道。

但是法治在巴拉克逃出來那個晚上去過阿茲克班，那裡的衛士告訴法治說巴拉克在睡覺的時候說了好一陣話，總是那句：“他在霍格瓦徹，他在霍格瓦徹……‘巴拉克發狂了。摩莉，他想哈利死，如果你要問我的看法。巴拉克認為殺死哈利，’那個人‘就會復甦的。哈利十二年前擊跨了’那個人‘，讓他幾乎失去了所有的力量，在阿茲克班的十二年中，巴拉克一直在仇恨……”

然後是一陣沉默，哈利更加貼近門，非常渴望多聽一些。

“亞瑟，你快忘了艾伯斯。丹伯多了。我認為在霍格瓦徹裡沒有人可以傷害哈利的，只要丹伯多還是校長的話，他都知道這些吧？”

“他當然知道，我們已請示他是否介意調動阿茲克班計程車兵進入學校場地。他不大高興，但還是同意了。”

“不高興？他怎麼可能還高興，他們要去那裡抓巴拉克呀。”

“丹伯多不大喜歡阿茲克班計程車兵。‘城斯里沉沉地說，”我也不喜歡，但在這場合……但你要對付像巴拉克這樣的巫師，有時只能跟一些你寧願不要的部隊合作。“”如果他們救了哈利——“”那我就不再說他們什麼了。“威斯里先生疲憊地說，”已經很晚了，摩莉，我們上去吧。“

哈利聽到凳子移動的聲音。他儘量輕輕地迅速跑向酒巴，在那門前消失。客廳的門開了，幾秒後，腳步聲告訴他威斯里夫婦上樓去了。

那瓶滋補藥就在他們先前坐過的凳子下面。哈利拿著瓶等到威斯里夫婦房間的門關上了，才輕輕上樓。

弗來德和喬治蹲在樓梯平臺邊聽著伯希和羅恩在房間裡移動傢俱找那徽章，他們在偷偷地笑。

“我們拿到手了。”弗來德低聲告訴哈利，“我們還改了它。”

現在那徽章上刻著“大頭仔”。

哈利勉強笑了笑，走向羅恩遞給他那瓶藥。然後回到自己房間關上門，躺在床上。

看來西里斯。巴拉克在找他。那可以解釋其它的事了，法治對他那麼寬容是因為他看到他還活著已經很安慰了。他讓哈利承諾他會留在戴阿宮道，那兒有許多魔法師可以照看他。他明天還派兩輛車接他們去車站，那樣威斯里可以一路上照顧他直到他上了火車。

哈利躺著，聽到外面的吵鬧聲，他自己也奇怪他為什麼不覺得怕，西里斯。巴拉克用一條咒語可以殺十三個人，威斯里很明顯是擔心哈利知道真相後會害怕，但哈利恰好也同意威斯里所說的世界上最安全的地方就是艾伯斯。丹伯多那裡，人們不也是總在說丹伯多是福爾得摩特最怕的嗎？巴拉克作為福爾得摩特的手下，當然也怕他了。

這時，人們都在談論這些阿茲克班衛兵。他們似乎毫無意義地恐嚇著人們。而且如果他們都駐紮在學校，巴拉克就更不可能到那兒去。

總的來說，最困擾哈利的事就是他去參觀霍格馬得的機會接近零了。除非巴拉克被抓起來，要不沒有人會讓哈利離開安全的城堡的。事實上，他的一舉一動都被監視著直到危險期過去。

他對著天花板嘆了口氣。他們都認為他不能照顧好自己嗎？他三次從福爾得摩特手中逃生，他並不是沒用的。

但在馬克來軍新月街動物的陰影和那本書封面上的狗掠過他的腦海，“當你知道他要來的時候。你會怎樣做……”

“親愛的。那只是幻覺。”他對著鏡子疲憊地說。

第五章　魔鬼得蒙特

第二天，哈利被湯姆叫醒，睜開眼睛就看到旁邊放著一杯茶，湯姆正咧開幾乎沒有牙齒的嘴巴對著他微笑。哈利穿上衣服正準備哄海維回到籠子裡面去，羅恩撞進他的房間，氣沖沖地把汗衫拉到頭上。