佔堆明白了，連聲說好，轉身走了。

“棕藏裝”被殺的訊息很快就傳到了仁欽府。去朗孜廈送飯的僕人回來向洛桑報告此事。仁欽卻不以為然，他輕描淡寫地說：“諾布死了，我早知道了。”

“爸啦，活蹦亂跳的，怎麼就死啦？一定是被人害死的。”洛桑驚訝。

“沒錯。土登格勒讓人把他給殺了。”

“是他？他這是成心，打狗還得看主人呢！”

“你說得不對，他打狗要看主人的反應。下密院要做法事，土登格勒就把他給用上了。那些大堪布、大喇嘛個頂個都是一言九鼎的人物，我們不會因為一個下人，和下密院把關係鬧僵吧。再說了，土登格勒來了這麼一手，也情有可原。上次他主動來跟我們和解，是我把人家頂回去了。這回，彼此扯平了。”

“爸啦，這口氣您就嚥下去啦？”

“咽不下去也得咽！”

“爸啦，土登格勒是有意向您挑釁，他要替其美傑布解恨。”

仁欽火了，吼道：“混賬東西，你什麼時候能從德勒少爺身上學點兒東西，真寬容也好，假寬容也好，照著樣子比畫比畫，也是那個意思。……整天張牙舞爪的！”

洛桑捱了訓，不言語了，站在那裡琢磨著。

扎西在佛堂裡伏案寫作，德吉推門走了進來，她好奇地問道：“你在寫什麼呢？”

扎西把英文版的《烏托邦》推到德吉面前，故意說：“這書寫得太好了，句句令人醍醐灌頂，可惜，你看不懂。”德吉拿起書，翻了起來。

“你也別急，我正把它譯成藏文，你可以做第一個讀者。”

德吉衝他笑了笑，用英語唸了起來：“ibelievethatnothingismoreimportantthanbeingalive，notevenifputtogetherallofourwealth……”

扎西傻了，叫道：“停，停！你……你懂英文？”

“本少奶奶畢業於印度大吉嶺的英文學校，我的老師是牛津大學的教授，我的發音是純正的倫敦口音。不像有些人說英語，一張嘴，全是海邊賣魚的味兒，腥蠔蠔的。”

“你懂英文為什麼瞞著我？”

德吉從袖子裡掏出那封扎西寫給印度的信，扔到他面前說：“收好吧，我沒寄。”

“你怎麼不給我寄啊？一直沒見回信，我還奇怪呢。”

“這信裡寫的什麼？要是送到英國人的郵局，你早就被識破了身份，扔進朗孜廈監獄了，還能在這兒待到今天！”

扎西傻了，問道：“你偷看我的信？”

“看了。”

“太過分啦！”

“不就是兩個臭男人之間寫一些不葷不素的空想嗎，有什麼怕人看的。”

“你這個女人太有心計了，我錯認你了。”

“你嚷什麼，能讀幾本英文書，就覺得別人全是睜眼瞎。自己抬高自己，糞便頂高屁股。”

扎西被她噎得不知說什麼好，他慪氣地嚷嚷：“你偷看我的信，不道歉就罷了，還強詞奪理，還說那麼粗俗的話，你是貴族嗎？”

“把貴族惹急了，也一樣說粗話。”

扎西氣得扭頭就走了。沒走幾步，就聽到身後的德吉說：“走吧，愛走哪兒走哪兒去。”

蘭澤正在院子裡和強巴玩羊拐骨，她見扎西走來，迎了上去：“爸啦……”

扎西停住腳步，對她說：“玩呢，好好玩吧。”

“爸啦，您去哪兒，我要跟您去玩。”

“好吧，爸啦帶你到外面買好吃的。”他把蘭澤抱到自己的脖子上，走了。強巴趕緊跟了上去。

扎西馱著蘭澤在