貝里迅速查閱工作分配表，追查到巴黎的原始檔案。法國政府對古物離境十分挑剔。貝里派人去取回，結果發現被火燒光了，只留下灰燼——奇怪的是其他東西都完好無缺。只有聖莉思擁有照片的影本，而根據工作紀錄，她已翻譯了三天。莉思可說是工作人員中最好的語言專家。他不能忽視她已經瞭解內容的可能，所以任何知道她工作內容的人都必須除去。

奇怪的是莉思比佛特和萊恩還難處理。他認識她十年了吧？看起來總像是個有點超重、害羞的小老鼠。她的缺乏風格對他的知覺是種侮辱。儘管如此，有幾次他發覺自己想要引誘她。他大概是在女人堆裡混膩了，小莉思的道德觀代表一種挑戰。她「愛」她的丈夫，對他忠實。她有透明瓷器般的完美面板，和他見過最性感的嘴唇。貝里微笑地想著如何利用那張嘴。可憐的佛特一定缺乏如何享用她的想象力。

佛特和萊恩會被埋葬，而她無法看他們最後一眼，替他們上墳。一陣悲悽湧上來，令她的喉嚨緊縮。她覺得自己四分五裂，控制力逐漸粉碎，她只好緊緊抱住雙臂，好似就能將一切支撐起來。

因為實際的理由，她並沒有冠上夫姓。冠上夫姓需要更改大多檔案，而且這裡的學術界會認為這種舉動過於迂腐。痛苦幾乎令她無法忍受。佛特願意為她死，但她卻不願意冠上他的姓氏。他從未要求，連提都沒提過。她知道佛特並不在意，他在意的是他們的婚姻。但是突然間她在意起來了。她渴望跟他有某種聯絡，可是現在不可能了，更不可能有他的孩子。

他們打算生兩個孩子。他們曾經談過，但因為正致力於事業而拖延著。去年聖誕節時他們決定再等一年，莉思則繼續服用避孕藥。

現在佛特死了，無用的避孕藥則留在她永遠無法回去的房屋裡。

喔，上帝。佛特！她無法忍受這痛苦。她必須做些事，否則會發瘋，尖叫著跑出倉庫，直到她被逮捕或是被殺害。

她用力將電腦拉出來。倉庫裡的燈光暗得不適合翻閱檔案，但是她已經掃描一些存入磁片，所以能在電腦上工作。她累得無法有太多進展，但她急需分散注意力。她一向能融入工作中，這可能會挽救她的理智。

她擠的角落裡並沒有太多空間，只好將電腦放在紙箱上面。她開啟電源，從目錄中選擇所需的程式，把磁片塞進磁碟機。磁片裡是她稍早研究的部分，以古老的法文寫成。她十分熟悉這種語言，儘管腦筋是如此麻木，她還是能工作。

她叫出檔案，文字立刻充滿畫面。它的年代不可考，排列相當奇異，而中古時代的人們對文字有著相當創意的拼法。那時並沒有標準的文字拼法，所以人們用任何自認適當的字母。莉思盯著熒幕，緩緩移動畫面，將自己融入工作中。她感覺注意力逐漸集中，檔案的魔力將她吸引過去。「蘇格蘭的奈爾」這個名字又跳出來，令她深吸口氣。她放鬆成盤腿姿勢，更靠近電腦，自動拿出一直放在電腦提袋中的筆和記事簿。

不論這個蘇格蘭的奈爾在加入會所之前是什麼身份，他迅速變成最偉大的戰士。她跳過擠成一團的段落，記下她不太清楚的部分，並未察覺自己的心跳加速，注意力更加集中。她只覺得自己被吸入電腦，進入七百年前一位僧侶的故事。

奈爾是「身材高大，三厄爾還多五。」既然檔案是以法文寫的，莉思認定厄爾是指古法國的度量衡，而非蘇格蘭的，否則他就是十二尺高了。以古法國的厄爾計算，他大約是六尺四寸，在當時是相當高大，但不致令人害怕。中古時代的人身高落差很大，全視乎孩童時期的營養而定。有些武士相當矮小，他們的盔甲似乎是給小孩子用的，而有些則是高大異常。根據這片讚頌文章，奈爾在劍術和作戰能力�