,又指著莎拉。“你知道她是什麼人嗎?”
“她不就是一個愛爾蘭人嗎?”
“錯,你應該稱呼她為凱爾特人!”姬傲劍悠悠嘆道。“這是西歐歷史上跟隨羅馬人,最早開化的一批民族。在日耳曼蠻族來到英倫三島之前,他們已經把國家建設得很久了,還出過亞瑟王這樣的偉大人物。”
“……”
“再有,我這位表弟,你知道他是什麼人嗎?”
“是印第安人吧?”任小蝶猶豫了一下,接著用力點頭,“一定不會錯的,他來自美洲,你別騙我說他是中國人。”
“什麼印第安人。那是哥倫布渡過大西洋,把美洲當成了印度,根本就是一個歷史的錯誤。”姬傲劍冷冷說道,“聽好了,我表弟的祖上,是來自特諾奇蒂特蘭的阿茲特克人。”
古塔道,“表哥,你上次讓我自稱是瑪雅人的。”
“你不懂。”姬傲劍若無其事地說,“名字越長。越顯得你的來歷出身高雅、神秘、古樸、滄桑、有品位。”
“我明白了,你不就是要為身份找個歷史上的說法,好顯得自己有文化嘛。”任小蝶終於理解過來,“就像我們官場上。對同僚都要用個別稱。”
明清官場之上,官員私下之間稱呼,一定不會念出官職的本來名目。而是要使用一個別致的名稱,往往用的就是古時的同類官名。比如知縣要叫“令尹”,知府要叫“太守”。等等。於是聽起來那叫一個歷史綿延、文化厚重、辭藻豐富、氛圍高雅。
姬傲劍淡淡一笑,“你既然明白了,那該怎麼稱呼我的身份呢?”
“你雖然有雙重國籍,但出身還是個中國人嘛。”任小蝶成竹在胸地說道,“要說得雅緻一點,你就是炎黃苗裔,華夏子孫。”
“不對。”
“這怎麼可能還不對,國籍已經改了,難道你想把民族都改了嗎?”任大使氣憤地說,“十姐,別忘了你身上淌的是什麼血,那是永遠不會變的。”
“如果是在國內,你那樣的別稱當然是有道理的。”姬傲劍不慌不忙地說道,“可現在是在歐洲,人家對可不知道你那一套說法,你應該稱我為塞里斯人。”
任小蝶詫異道,“塞里斯人,這是什麼鬼?”
“親愛的,塞里斯是絲之國的意思,那是古希臘羅馬人對中國人的美稱。”弗洛莉笑著解釋,“當時希臘羅馬人對中國的絲綢衣物視如珍寶,所以對這個出產絲綢的國度用了這樣的稱呼。”
“啊?還真有這個說法?”
“這是你自己太孤陋寡聞了。”姬傲劍不屑地說道,“像你這麼沒文化的人,怎麼好意思主持這麼意義重大影響深遠中西合璧的婚禮呢?”
“我只是對歐洲的歷史和文化有點不瞭解罷了……”
“就是因為你不瞭解,所以你那結婚儀式全是自以為是,充滿了大國沙文主義的氣息。”
任小蝶又聽到了不懂的名詞,“什麼是大國沙文主義?”
“就是你搞的禮儀全都是自己本國的東西,有一點希伯萊人的婚禮元素嗎?”
“希伯萊人的婚禮元素?”任小蝶猛地一驚,“對啊,他們是怎麼個結婚的?”
“看吧,你果然一點都不知道,一點都不尊重新娘的民族。”
“你也不早點提醒我。”任小蝶心情低落,嘀咕著說,“我本來可以去請教一下什麼是希伯萊人的結婚方式,加點元素也不難。”
弗洛莉又幫著解圍,“猶太人的結婚,聽說有個程式是要砸一隻玻璃杯。”
“啊哦,我懂了。”任小蝶立刻開心起來,“這太合拍了,原來猶太朋友也懂得碎碎平安的道理。”
“什麼碎碎平安,你這叫曲解附會,正是大國沙文主義的體現。”