的海水中後再回到沙灘上打滾。那就是不努力的下場。教官們決不會放過一個懶鬼。每隔幾分鐘，總會有個可憐的傢伙被教官命令去〃沖沖涼、玩玩沙〃。

但也有不那麼糟糕的時候。當我們完成體能訓練，剛剛搖搖晃晃地站起身，仁慈、同情之神裡諾就會讓我們在鬆軟沙灘上進行四英里跑。他會以半速（對他而言）和我們一起跑，吼叫著發出各種指令，時而威逼，時而利誘，要我們拼盡全力。這種跑步訓練艱苦得難以想象，對我來說尤其如此，每次跑後半段的時候，我都得拼命地拖著自己的兩條長腿，好讓自己挪動得更快一些。

裡諾十分清楚我的確已經竭盡全力了，但在訓練初期的那些日子裡，他會叫著我的名字，要我跑起來，然後會命令我去沖沖涼、玩玩沙，我就得穿著衣服和靴子跑進海里，弄得全身溼透，靴子裡全是水，還得拼命去追趕同伴。我相信他知道我能忍受這一切，但要說他沒有在暗地裡笑掉大牙，我絕對不會相信。

第二章　海豹突擊隊（11）

最後終於熬到了午餐時間，只要再跑一英里就能吃到東西了。教官們一直在告訴我們要注意飲食，什麼該吃，什麼決不能吃，進餐頻率等等。上帝。我們能夠撐到食堂就已經是個奇蹟了，哪裡還會去研究我們的食譜。

我們還要參加障礙訓練，那地方被我們稱為O形訓練場，訓練強度之高几近野蠻。那些經驗豐富的現役海豹特種隊員在奔赴海外戰場之前，為了適應叢林、山區、海島、或沙漠地形，往往也來到這裡進行加強訓練。

科羅納多的O形訓練場是世界聞名的。如果說它對具有實戰經驗的老海豹突擊隊員來說都是一種考驗的話，可想而知這對我們意味著什麼。我們不過是群剛剛離開新兵營，接受了十天訓練的菜鳥，與那些老兵一比，我們簡直就如同嬰兒一樣弱不禁風。

第一天去那裡訓練的時候，我注視了O形訓練場很久。教官領我們在訓練場轉了一圈，那裡有爬繩、六十英尺索網、障礙牆、拱頂、平衡木、帶刺鐵絲網、繩橋、單索橋，緬甸橋。

我平生第一次打心眼裡希望自己能夠矮上一英尺。很明顯，這些是小個子的運動。裡諾教官做了一些示範，給人感覺他肯定是在繩橋上出生的。我則困難得多。所有的攀登專案對我來說都非常困難，因為最終我得把自己二百三十磅的身體拉上去。正是因為這個原因，世界上所有偉大的攀登者都是小個子，就算全身溼透體重也不會超過一百一十八磅。

我判斷這將是對我的重大考驗。但海豹突擊隊中也有許多身材魁梧的傢伙，他們都透過了考驗。這意味著我也可能做到。不管怎樣，我的心態沒有任何變化，要麼順利透過，要麼死在努力爭取透過的路上。不過看來後者的可能性更大一些。這個訓練場有十五個獨立的部分，我們得從中間穿過、從旁邊經過、從上面越過，或從下面爬過每一個部分。教官們自然在我們出發後就立即開始記時，而夥計們不是絆倒、滑下來、掉下來，就是卡在什麼地方動彈不得，總而言之一團糟。正如我判斷的那樣，大個子們的麻煩最大，因為訓練的關鍵在於平衡性和敏捷性。大多數奧林匹克體操運動員都身材矮小。大傢什麼時候見過一個身高六英尺五英寸、體重二百三十磅的體操運動員？

大個子們在攀登專案上的劣勢最大。其中一個專案叫逃生速降：一根八十英尺長的粗尼龍繩一頭系在一座塔頂，另一頭系在一根十英尺高的豎杆上，我們得順著繩子爬到塔頂，然後一路滑下來或再爬下來，不管用哪種方法下來，這都比爬上去容易得多。

關於裡諾教官我得說一件事。我們在攀爬各種繩索時，他會用兩手各抓住一根繩索向上爬，一直爬到跟我們一樣的高度，藉此自娛自樂，而且他從沒有失手過，攀爬的過程中也從沒有鬆開過任何一根繩