靈一定是和我肩並著肩，用恐懼激發我的潛能，一旦我搞砸了，就立刻將我踢出海軍。

更重要的是，裡諾教官一直在盯著我們，雙眼就如同戰鬥機的雷達。幾個月後他告訴我，他知道我當時是在竭盡全力以達到他的要求。他就在那個時候形成了對我的看法，並且決不會輕易改變這一看法。這是個正確的決定！對我來說無比寶貴。雖然我的訓練、測試成績並非每次都十分優秀，但每一次成績反映的都是我的最高水平。

回頭想想，我覺得最初的測試不能說明太多問題。透過測試的許多學員都肌肉發達，活像健美先生，看上去十分威猛。但我記得，訓練中首先淘汰的就是他們，這是因為他們雙腿和上半身太重了。

海豹突擊隊確實看重力量，但更看重速度，看重在水中游動的速度，在地面賓士的速度，還有思維反應的速度。在科羅納多訓練基地，只有一副塗滿潤滑油、在陽光下閃閃發光的發達肌肉並不會受到重視。因為這種身材只會讓人行動緩慢，尤其是在鬆軟的沙地上，而沙地卻是我們生命中每天都需要長時間面對的。在我第二二六班接受訓練的第一天上午，我們很快就學到了巴思課程中另一個與眾不同的價值觀念。任何時候，我們不能漫步，不能散步，甚至也不能慢跑，而必須奔跑。我們也的確是在玩命地跑。在任何地方都跑步前進。整天都跑。好萊塢影星湯姆·漢克斯在電影《紅粉聯盟》中有一句臺詞是：〃棒球不相信眼淚。〃我們在科羅納多也有一句格言：巴思課程不相信散步。

第二章　海豹突擊隊（7）

我們在早餐的時候第一次碰到了這條殘酷無情的規則。食堂在一英里以外的地方，所以僅僅為了吃一盤面包片、雞蛋和燻肉，我們就得來回跑兩英里，午餐同樣如此，晚餐還是如此。會數數的人都知道，我們每天為了吃飯就得跑六英里，這還不算每天一般多達八英里的跑步訓練。

當天上午，我們排著隊跑步穿過海軍兩棲訓練基地，前往特種作戰中心。我們在那裡做了上千個俯臥撐，還進行了一些上帝才知道的其他魔鬼訓練，之後裡諾教官終於讓我們坐下了，並要求我們集中注意力。要當他的學員可不容易，因為他的雙眼如海鷹般犀利，還在南加利福尼亞大學莫名其妙地拿了個商學士學位。他清楚自己對學員提出了哪些要求，決不會放過你的任何疏漏。

那時我記起小時候比利·謝爾頓曾對我反覆強調這樣一條經驗：如果特種部隊指揮官提到一件可能有所幫助的事情，哪怕只有一絲暗示，你也應該牢牢記住，然後不折不扣地執行。即便那不是嚴格意義上的命令，只是自言自語，甚至是〃我想這也許是個不錯的主意……〃之類的話，你也要認真地對待，時時刻刻留意上級佈置的每一項任務，無論任務看上去多麼不重要，都要不折不扣地完成它。比利想要告訴我的是，這些特種部隊教官要挑選的是最棒的學員，而將很棒的傢伙與最棒的傢伙區分開來的，也許就是些微不足道的瑣事。〃聽著，馬庫斯，〃比利告誡我：〃任何時候都要認真聽，教官提到的一切事情都要做到。事事要走在別人的前面。動作要迅速。而且要確保自己始終領先一步。〃於是，那天上午，裡諾教官在我眼裡彷彿變成了十五英尺高的巨人。他說想跟我們簡單地談談，我們得注意聽。〃能記筆記更好。〃我迅速從包裡拿出一本筆記本和幾支鉛筆。比利·謝爾頓的教導在我耳邊迴響：即使是自言自語，哪怕只是個建議，立刻執行。

我掃了一眼教室，發現還有幾個人跟我一樣拿出了紙筆，但不是所有人，決不是所有人。有些人就一直坐在那兒盯著裡諾教官。這時候裡諾突然溫和地問道：〃你們有多少人帶了紙筆？〃我跟其他幾個人一起舉起手。裡諾教官突然變了臉色，彷彿狂風暴雨來臨。〃趴下！全都給我趴下！〃他咆哮道。大家趕緊推開椅子