cage。　He　was　terrified。　The　lion　gathered　itself　and　prepared　to　pounce。　The　actor　began　to　scream　and　yell。　“Help　me！　Help　me！”　he　cried。

The　lion　pounced　on　him　and　knocked　him　to　the　ground。　The　actor　looked　up　at　the　angry　lion　and　the　lion　said　“Shut　up；　you　idiot！　Do　you　want　to　get　us　both　fired？”

聰明人生　第二章（1）

真正的勇氣

在一艘船的甲板上，有一位美國將軍、一位俄羅斯將軍和一位英國將軍，正在一起觀看軍事演習。他們的話題轉移到人的勇氣上，　這時俄羅斯將軍炫耀道：“俄羅斯計程車兵是世界上最勇敢的！”

對此，美國將軍反問道：“哦？真的嗎？”

俄羅斯將軍說：“當然，看著。尤芮，從甲板上跳下去繞著船遊一圈。”（下面就是冰冷的大西洋）尤芮二話沒說就執行了命令。俄羅斯將軍轉過頭說：“看見了嗎？這就是勇氣的典範。”美國將軍不服輸，便叫來他的一個部下，命令道：“傑克，從桅杆上跳下去，然後繞著船遊七圈。”可憐的傑克一聲沒吭地服從了命令。然後，美國將軍說：“這才叫勇氣。”

接著他們的目光都轉向了一直站在旁邊沉默不語的英國將軍，然後他們問他：“你們的人如何？”

英國將軍叫來了一個人說：“特雷弗，從桅杆上跳下去，然後從船底下游過去，聽見了嗎，老傢伙？”

特雷弗雙眼瞪著他的將軍。

“你的意思是說讓我從桅杆上跳下去。”

“是的。”

“然後從船底下游過去。”

“是的。”

“你一定是發瘋了！”

說著，特雷弗轉過身，悠閒地離開了。於是，英國將軍轉過來對那兩個人說：“瞧，這才叫真正的勇氣呢！”

True　Courage

An　American　General；　a　Russian　General　and　a　British　General　are　standing　on　the　deck　of　a　ship　watching　war　exercises。　The　topic　of　discussion　turns　to　human　courage；　and　the　Russian　General　boasts；“Russians　are　the　most　courageous　people　on　Earth！”

Upon　which　the　American　challenges　him：“Oh　YEAH？”

The　Russian　says；“Sure！　Here；　Yuri！　Jump　off　the　deck　（into　the　freezing　Atlantic）　and　swim　around　the　ship！”

Yuri　marches　off　without　a　word；　and　does　as　he　is　told。　The　Russian　turns　around　and　says：“See；　there’s　an　example　of　courage！”