部在紐約，這次聯絡孫翔的是洛杉磯的分社，當社長蒂姆帶著他的部下找上洛杉磯基地的時候，門衛放行了，蒂姆找到了孫翔，說美國廣播電臺想為孫翔錄一次訪談節目，屆時會讓孫翔在在電臺向全美觀眾再唱一次歌曲。蒂姆是個大胖子，臉上的表情很認真，完全是一副你不答應，我就不走的姿態。

孫翔摸著鼻子苦笑，好麼，現在都變成歌星了！不過想到自己來美國的目的，能和大名鼎鼎的ABC搞好關係，自己也認了，同意蒂姆的要求，這期談話會在紐約做，所以孫翔三天之內得去紐約。

蒂姆看到孫翔有些不情願，馬上站了起來拍著胸脯說：“史蒂夫先生，您放心！這次飛行不需要您做飛行員，您只需要當乘客就好了，飛機是您最喜歡的伊列克特拉－14型飛機，哈哈，ABC的總裁專屬座駕，我會全程陪同您！當然，這也是我的榮幸~！”

孫翔：“好吧，不介意飛機上多加兩個人吧？”

蒂姆疑惑的看著孫翔，然後露出吃驚的表情：“您不會說的是，霍華德休斯先生，和凱瑟琳赫本小姐吧？”

孫翔：“嗯哼~！”

蒂姆：“哦天啊！那太好了，到時候，你們三個人一起，絕對能成為收聽率最高的一期節目~！我發誓！”

霍華德休斯一年有一半的時間在工作，其餘的時間裡，他和一個遊手好閒的閒漢沒什麼區別，這傢伙一聽有ABC的採訪，很高興和孫翔同行，不過凱瑟琳赫本就沒有和他們一起去紐約，因為她的新電影要開始拍攝了，兩人纏綿一晚後，凱瑟琳坐車去了好萊塢，而孫翔和休斯兩人踏上了伊列克特拉14中型客機，和蒂姆一起向紐約飛去。

接孫翔他們的汽車是一輛象徵著地位的豪車，杜森博格！雖然這個時代的汽車不符合孫翔的審美觀念，不過不得不說這確實是一輛非常漂亮的傢伙，蒂姆親自開車，車後座只坐了孫翔和霍華德休斯兩個人顯得非常寬敞，途經帝國大廈，正在開車的蒂姆，減慢了速度，對著帝國大廈一臉陶醉：“看，先生們，那是我們美國廣播電臺的驕傲！”

霍華德休斯撇了一眼窗外的建築，一臉不爽：“蒂姆，嘿，我在紐約也有公司，我怎麼不知道帝國大廈是你們廣播電臺的？”

蒂姆乾咳了兩聲：“別發火，休斯先生，我說的不是帝國大廈，是帝國大廈頂部的那座訊號發射器！”說話的時候，用手指了指樓頂。

兩人頓時把目光看向了樓頂，果然，一個訊號發射器樣的東西矗立在帝國大廈的頂端，休斯一下子來了精神：“蒂姆，說說看你們弄的這個發射器是幹什麼的？用來廣播麼？”

蒂姆自豪的回答道：“那個天線是我們廣播電臺在1931年做的實驗！31年的時候，我們用那臺訊號發射器進行了最早的電視訊號播送實驗！額，怎麼和您們解釋呢，廣播是讓聲音透過各個訊號傳輸到收音機裡，而電視訊號，則是把影象傳輸到電視裡，原理差不多，區別是一個是傳播聲音，一個是傳播影象。”

休斯來了興趣：“蒂姆，你的意思是，以後可以看到影象？比如說我坐在紐約的家裡，就能看到發生在華盛頓的事情？”

蒂姆打了個響指：“就是這樣！不愧是休斯先生，反應就是快！”小小馬屁拍出，休斯一張俊臉笑成了一朵菊花。

休斯小聲的和孫翔說：“嘿，史蒂夫，你覺得蒂姆說的東西能不能做出來？”

孫翔笑了出來：“當然，這東西絕對會改變人們的生活方式的！我發誓，這是一項偉大的發明！”

休斯點了點頭：“啊哈！我也是這麼認為的！真正的娛樂方式！一定會有畫面，我決定了，我想要和他們老總談談，我覺得這是一個機會！”

孫翔下巴掉到了地上，休斯這傢伙貌似比原來那個時代更瘋狂了！