太多研究，不過這好像是三大男高音每次必唱的曲子……

“是『飲酒歌』。”她好高興他聽過這首歌曲。“每次三大男高音聚在一起開演唱會的時候，一定會唱這首歌。”

他就說嘛，他明明聽過這首歌，看來他也沒有多老土。

“這是什麼文，我都聽不懂。”他沒研究的東西很多，其中一項就是語言。

“義大利文。”

“義大利文？！”他一臉大驚小怪。“你真厲害，竟然連義大利文都會。”這下魏丹心更佩服她了，連這麼困難的語言都懂。

“也沒有啦！”楚慎行聞言不好意思的低下頭。“你只需要去買一本歌劇導讀，自然就會了解劇中的內容。”

“歌劇導讀？”是書嗎？他最討厭讀書了。

“是幫助你瞭解歌劇的小冊子。”她瞭解他的心結，儘可能挑最簡單的讀物給他看。“裡面的字不多，你只要看中文翻譯的部分，就可以瞭解整出歌劇的內容。”

“我一定會去買來看。”為了進一步瞭解她的興趣，魏丹心拚了。

“好。”她好感動。“這出歌劇的名字是『茶花女』，別買錯了哦！”她擔心他會迷失在茫茫書海，天曉得歌劇導讀有幾十本，若不小心拿到別本，就糗大了。

“我知道。”魏丹心把書名牢牢記起來，他也不想買錯，萬一買到老是轟炸他們的那出歌劇，那他可要倒黴半輩子。

時常轟炸他們的是“杜蘭朵公主”，當然魏丹心不知道，也沒興趣知道，他唯一感興趣的是楚慎行。

“你想知道這一段的翻譯嗎？我可以拿給你看。”楚慎行好高興找到同好，興高采烈的跑去找歌劇導讀。

“我比較喜歡聽你說給我聽。”雖然已經下定決心用功研讀，但他還是寧可偷懶。

“好。”楚慎行最喜歡說故事，小手一翻，就翻到她最喜歡的橋段，輕聲細語的說起歌詞的內容來。

“這一個橋段，是男主角對女主角的祝酒詞。”故事的開頭就是女主角在辦舞會，四周圍滿了仰慕她的男人，男主角是其中之一。

“嗯。”魏丹心壓根兒不知道故事的內容，只覺得她興奮的小臉很美，他都看醉了。

“男主角舉起酒杯，對女主角說：『舉起令人暢快的酒杯，它發出璀璨的光輝。向行樂的精靈敬一杯，她使流光更撫媚。向甜美的激情敬一杯，那是愛情帶給我們的，兩道不可抗拒的秋波，直穿入我們心坎裡。喝吧，因為美酒，使愛情的酒溫熱。』”楚慎行一口氣把男主角對女主角的獨白說完，明燦的眼睛，光亮得有如子夜的流星，魏丹心只能失了魂似的點頭。

“好美的獨白。”感謝老天讓他出生在書香世家，還懂得獨白兩個字的用法。

“可不是嗎？”楚慎行好感動，他超有sense的。“尤其如果當你瞭解威爾第創作這出歌劇的背景時，就更有感覺了。”悽美而動人。

“這話怎講？”依他看，她才是最有感覺的人，她的眼眶都溼了。

“因為威爾第與劇中的男女主角有類似的遭遇。”她含淚解釋。“威爾第在創作這出歌劇時，與紅極一時的歌劇女演員同居。雖然他是在妻子死後才和這位女演員在一起，但因為這位女演員曾做過他人的情婦，還有兩位不知道父親是誰的私生子。世人因此而不諒解他們的關係，他們的愛情受到重重阻力。”

這就是她忍不住掉淚的原因，她最受不了悽美的愛情，尤其是受到外力而無法結局的愛情，更是讓她想哭，害她眼淚滴滴的流下來。

而另一方面，魏丹心卻是受不了她的淚水。他最怕女人哭，尤其是她的眼淚，他心疼得眼眶都快跟著紅起來。

“他們的處境，跟我們好像。”同樣都是因為外力，相愛起來倍感