人呢！”

“你翻譯了兩個小時，到現在還沒看懂。研究什麼研究！”

“我有什麼辦法！你又不讓我帶電子工具來！”程天十分不服氣的抱怨，“要不我讓寶可夢出去給咱倆買個飯，就往這兒吃算了！”

小老頭震驚了，“你還打算往這兒熬通宵不成？”

“也不是不行。”

“蠢貨！我來給你念！”小老頭瞪了他一眼。

“這是一部分來自化石寶可夢的殘肢，主體為前節肢部分，因其主要成分含有石頭，而未曾遭到明顯破壞。根據檢測顯示可能來自上一個文明時代的遠古古代寶可夢。”

“哦哦！古代寶可夢？這麼大的斧頭啊！”程天讚歎的點點頭。

“好了！聽懂了就趕緊給我滾蛋！”

“別急啊！這才翻譯了一個，我還有很多感興趣的東西呢！”

“你還想聽什麼？”

程天指了指面前數十個展櫃。

“拜託你了！”

“……”

不得不說，二樓的藏品確實比起一樓的更加厲害。只是一會兒的功夫而已，程天就已經見到了許多連他這個穿越者都不知道的物件。

他是看爽了，就是把小老頭累得夠嗆。

“好了好了，今天就到此為止吧！明天再來！”

程天意猶未盡的和小老頭一起走下二樓。“您怎麼做到翻譯的這麼流暢的？那些東西對於我來說就和天書一樣。”

“超譯。”小老頭不耐煩的講。

“那是什麼？”

“一種高階的翻譯手法。為了更好地傳遞出文字所蘊含的情感而放棄詞彙原本的本意，從而讓閱讀者更好的體會的翻譯方式。”小老頭說，“有很多句子只是查出意思來，是無法翻譯出來的。這對於你這種語言白痴來說過於刁難人了。”

程天聞言不服氣的抗議，“誰說我是語言白痴了！我考試的時候英語分數也不低好吧！在這裡看不懂，只是因為有各種各樣的語言而已！”

小老頭聞言，嘲諷的看了他一眼。

“華國的英文考試？”

“是啊！”

“告訴你一個事實。你在你們國家掌握的英文，在外國人眼中是非常可笑的。”

“啊？！”

小老頭不屑的說。“我年輕的時候曾經去你們的國家待過一段時間。我可以明確的告訴你，在你們國家學習到的英文……好像叫什麼長難句？完全就是一堆垃圾。說出來只會讓人笑掉大牙。”

“我直到現在都不明白，為什麼你們總喜歡用一些連英國人都不會用的詞彙和句型去和人家交流。這樣說話真的很裝，知道嗎？”

“認清現實吧少年。為了考試而學習的英語，從來不是真正的英語。你們所掌握的長難句根本就不是給外國人說的，而是給高考的判卷老師說的！”