樓。屋裡安靜下來。

他一直守到午夜之後，熊皮下邊才傳來輕輕的扣擊聲。他把熊皮捲起來拖到一旁，拉開活板門。

第一個從暗道裡鑽出來的是大個子戴拉。跟著他一起來的有十個兄弟。他們總共帶了四條上好彈藥的木倉，每人還帶著一把刀。

“我們在下邊快憋死了，”戴拉說，“酒呢？給軍隊繳了？”

“不是軍隊，”老德雷克說，“是樓上那群雜碎給喝光了。”

“真夠大膽的。有幾個人？”

“四個男人，一個半大小子，一個女人。”

“怎麼，”戴拉掏了掏耳朵，“有女人？你怎麼不早說？”

“他們是昨晚上才來的。”

其他人也都忍不住興奮起來。

“這下好了，約安會怪我讓他看家。行了，你回去把他叫來，”戴拉笑了一聲，兩眼放光，“儘量讓她活久一點等著你們。”

老德雷克應了一聲，點上一盞蠟燭，爬下暗道。他關上活板門時，他的兄弟們也正拉開門閂，輕手輕腳地逐個鑽了出去。

想到那群不速之客喝醉了酒做著美夢就要把命丟了，老德雷克心裡愉快了些。他哼起歌來，踩著滲水的泥土和苔蘚，輕車熟路地沿低矮的隧道走下廢棄礦坑。

約安坐在一截石頭上研究著一隻紅翡翠鼻菸壺，旁邊的桌角上放著盞煤油燈。他是老德雷克的兄弟裡最年輕的一個，火氣大，管不住脾氣，總被戴拉留下來看家。

“德雷克，我的朋友，”他悶悶不樂地說，“告訴我，這次我錯過了哪些樂子？”

“不過是些窮獵手，”老德雷克說，“其餘的你不會錯過的。我來叫你上去，是因為他們中間還有個女人。”

約安跳起來。“漂亮嗎？”他期待地問。

老德雷克誠實地點點頭。那個女人即使穿著男人的襯衫和長褲也是漂亮的，他們絕不會失望。

約安開啟鼻菸壺深吸了一口，連打了幾個噴嚏，拿食指猛揉鼻子。

“叫我下火獄也值了。我們走。”他抓起兩把短刀插在腰後，像頭瘦巴巴的老虎一樣衝進隧道，眼睛裡放著光。

“嗨，等等我。”老德雷克喊道，竭力跟上他的步伐。

約安很快地來到活板門下，爬上梯子。

“德雷克，”他半個身子已經探出去了，卻又低下頭叫道，“怎麼一點兒動靜也沒有？”

老德雷克手搭在梯子上支撐自己。他的腿已經酸了。

“什麼叫沒有動靜？”他說。

約安跳上去，讓出梯子給他往上爬。

老德雷克喘著氣爬回到屋裡，這才明白約安的意思。整間屋子裡太安靜了，門開著，前廳卻一片漆黑，屋子中間的火盆已經熄滅了。

“沒道理啊。”老德雷克想不通。他們打起來了沒有？不管是贏了還是輸了，總會有一陣長久的騷動。可就連頭頂上的二樓也沒有一點聲音，無論是腳步聲還是說話聲。

約安撇了撇嘴，大步走出門去。

老德雷克不太放心，抓起放在桌上的獵木倉，這才跟在他後邊走出門。

藉著微弱的燭光，他可以看見兩隻木桶歪倒地扔在地上。酒壺不見了，只剩下一股酒精的味道飄在空氣裡。他暗罵一聲。

一片死寂，從裡屋走出去的十個人好像消失了。

他耳邊只有屋外的雨聲、自己跟約安輕悄悄的腳步聲，但他忽然踩到了什麼，腳下傳來乾脆的咔嚓一聲，在寂靜的屋裡格外清晰地爆裂開來。他低下頭，發現腳邊是一截碎裂的白骨。

老德雷克心臟猛跳一下，一瞬間還以為那是人的骨頭。但仔細一看，那骨頭太細太小，而近旁還扔著一隻沒吃完的兔子腦袋。