獵物很快被交給廚子們烹飪，簡本來坐到勒弗羅伊先生的身邊，準備和父親聊一聊打獵的情況。然而那一邊的先生小姐們卻不願意閒下來，簡看到他們在一起說了些什麼，斯托克頓小姐很快坐到鋼琴前，彈起來小步舞曲，勞倫斯家長兄愛德華上校，就走過來邀請勒弗羅伊小姐賞光，一起去跳幾支曲子。

簡雖然不太情願，卻不敢拒絕上校的邀請，於是便走過去。勞倫斯上校舞跳得很好，但是跳舞的時候似乎並不太愛說話，除了倫敦的天氣之外，他只是又恭維了一下勒弗羅伊先生的打獵技術。

上校的頭髮剪得極短，面孔不算精緻，舉手投足卻很