這雙粉紅色的便鞋的。”

隨著日子一天天過去，胡桃木小姐整整一週都沒有回麥金託什巷的家裡。她吃又香又軟的白珠果葉子，當她口渴時，就用一箇舊橡子杯盛溪水喝。她的雙腿露在短裙下面，看起來比去年春天更好看，顏色更深，也更胖了點。

“我覺得自己正在成長！”她想，“總之，我比以前更柔軟了。”

確實，胡桃木小姐開始回家時，看起來活潑又聰明。為了保護那雙女士便鞋，她用一根長草綁著它們，掛在脖子上。一路上她都能看到早春的風景，紅楓樹上長滿了新葉，柳樹變成了黃綠色，新生的小羊羔在農田上嬉戲，坦普爾山上一片綠色的景象。她來到她的樹下，沿著樹枝一層一層地往上蕩，感到特別開心。她心想，現在這個巢比以前那個玉米棒房子漂亮多了。去年冬天，玉米棒房子在一場暴風雪的襲擊下已經開裂，即便它還能再挺立一個季節，她也決定不再回那裡。她邊爬邊想，感到十分滿足。直到到了巢邊，她才發現那裡已經被佔領了。一團羽毛擁著一個尖嘴腦袋正坐在巢裡。知更鳥的妻子正臥在蛋上，而他則站在旁邊一根樹枝上守著，一條長長的蟲子從他的嘴邊垂下來，看起來很滑稽。

胡桃木小姐瞬間就被驚得啞口無言。知更鳥甩掉蟲子，鼓起胸脯，張開嘴巴朝她飛過來。她立刻跳到另外一根枝丫上，掰下一截樹枝朝他扔過去。

“走開！你們為什麼霸佔我的巢？走開，你們倆都走開！”

“你的巢！是誰用嘴銜著樹枝和泥巴建起來的？是誰把它建得這麼堅固，足以抵擋整個冬天的襲擊？究竟是誰偷了它，還住在裡面？”

胡桃木小姐知道，這場爭辯，她無言以對。

“春天的時候我剛把它打掃乾淨的。”她小聲地說。

“我一分錢也不會付給你！”知更鳥訓斥道，“你知不知道像你這種住進一個不是自己建的空巢裡的人叫什麼？烏鴉！”

如果這是真的，胡桃木小姐可真是慚愧極了。她悲慟欲絕，一切似乎都離她而去了：她遙望坦普爾山的風景，夜晚的星星，白天的森林，蘋果樹上的家務活，還有她絕大部分的安全感。她決定再試一試。

“我以為到了春天，鳥兒們都會建一個新巢。”

“他們確實會這麼做，但我發現這個舊巢還很好用，便搬進來了。我們搶先一步下了蛋，孩子們將會比周圍其他鳥的孩子更早孵出來。那是新聞啊！我們又將獲得新聞關注了。”

胡桃木小姐還是戀戀不捨，鼓起勇氣說：“那，要是我待在周圍等著，是不是過一陣子就能再住進巢裡？”

知更鳥勃然大怒，飛到她面前啄她：“不！走開！我要建立第二個家庭，別再爬到這棵樹上來！”

胡桃木小姐慌忙下樹，在路上把帽子都弄丟了。在她的一生裡，這是她第一次感到這麼徹底的無助。烏鴉是個粗心的傢伙，不可能來救她第二次。她知道，他肯定覺得經過這麼好的一個冬天之後，她應該能夠處理好自己的事情。花栗鼠能隨隨便便地在那個損壞的玉米棒房子裡度過整個夏天。T。威拉…布朗先生在穀倉裡忙著呢，根本抽不開身來幫她，況且他又是那麼自私的人。在她頭上的蘋果樹裡，她聽到知更鳥正放開喉嚨歌唱，揚揚得意地向她炫耀。

“高興！高興！早起的鳥兒！高興！”他這麼唱著。

胡桃木小姐來到地面上，朝各個方向張望，一切都沐浴在春色裡。紫色的紫羅蘭盛開了，金黃色的蒲公英正在飛向她看不見的遠方。而她站在這裡，弄丟了新帽子，漂亮的粉紅色女士便鞋也在她匆忙下樹時弄丟了。

突然，她有了一個主意。松鼠原本住在她這棵樹下，但自從上次月亮出來以後，她便沒再聽到他蹦蹦跳跳地跑來跑去，咔嚓咔嚓地嚼胡桃。她覺得，松鼠