倉裡看過平安夜的奇蹟。”松鼠皺起灰色的小額頭,因為胡桃木小姐不相信他而感到很傷心。
“那隻不過是你昨晚吃太多胡桃而做的夢而已。噢,我一天到晚都聽到你在咔嚓咔嚓地吃東西。”可是這些話並不能讓他住嘴。
“然後所有的動物,包括穀倉的和野外的,也都看到了那個奇蹟。他們擠在穀倉裡,還……”
“噓!”胡桃木小姐說,“我已經聽夠了你的天方夜譚,下樹回家吧!”
“你會後悔的!”松鼠感到自己受了侮辱。他用爪子重重地敲了敲胡桃木小姐的腦袋,把她的帽子都弄歪了。“頑固的頭腦!”說完,他就離開了。
胡桃木小姐心想,這句評價真熟悉。然而,她的腦袋確確實實就是胡桃,這使她很難理解新的想法。她也漸漸意識到了這個問題。
“我要在巢裡好好睡一覺,第二天早上再去穀倉看看,”她想,“那麼我就能知道那裡究竟有什麼好看的了。”
所以,平安夜那天晚上,胡桃木小姐早早就睡覺了,而且睡得很香,直到被一陣很大的甜蜜的鐘聲吵醒。樹枝和蓋在上面的冰柱被蒙在霧氣裡,它們相互碰撞,像精靈小鐘一樣叮叮噹噹地發出美妙的音律。發出鐘聲的正是她所住的這棵樹,其他樹隨後也跟著加入合唱。整個果園都震盪起來,隨著歡樂的歌曲搖曳。胡桃木小姐從床上坐起來。平安夜的月光照在雪地上,反射出令人目眩的光芒。她揉了揉眼睛,下了床,走到枝頭去看到底發生了什麼事。她剛在枝頭站定,就立刻明白,這裡正在發生一件非凡的事情。
胡桃木小姐看到一支奇怪的隊伍。這支隊伍從坦普爾山山頂開始,從山腰走到地面,穿過果園,朝穀倉的方向前進。一隻烏鴉像情報員一樣在最前方飛著,但不是胡桃木小姐認識的那隻烏鴉,因為這一隻是白色的。一群知更鳥嘴裡銜著帶露水的冬青樹葉子跟在白烏鴉後面,還有一些銜著月桂葉子的藍鳥。緊接著來的是小鹿,不過讓胡桃木小姐感到驚訝的是,母鹿竟然也在他身邊。小鹿和母鹿腳步輕快,及時趕來聽果園的鐘鳴。他們走得很慢,眼睛不看樹林,也不看田野,因為他們一點兒也不害怕。
胡桃木小姐一看到山雞先生,便咯咯地笑了起來。他漂亮的尾巴像一幅華麗的畫一樣,羽毛都拖到了雪地上。他在高帽兒牧場叫上婦女互助協會的會長山雞太太,一起加入聖誕的遊行隊伍中。山雞太太恭恭敬敬地隔著一段距離跟在山雞先生後面。孔雀們雄赳赳地從山腰走下來,胡桃木小姐一下子屏住了呼吸,他們的尾巴帶著寶石般的顏色和白色的蕾絲,非常壯觀地散開來。夜鶯唱著歌出來了;綠色和金色的鸚鵡成雙成對地飛過,嘴裡銜著棕櫚樹的葉子;腳步輕快的山羊脖子上掛著鈴鐺,一路跳著舞。她還看到高大的駱駝排成一隊,身上穿著絲綢服飾,看起來十分莊嚴,卻令她感到很害怕。然而那些家畜都從遙遠的地方趕來,混雜在這些動物之中一起前進,看起來一點兒也不害怕。一隻白色的臭鼬和家人一起從胡桃木小姐眼前走過去。土撥鼠也從洞裡出來,加入這場盛會。還有蹦蹦跳跳的兔子和成群結隊的鹿。貓頭鷹離開了自己的洞穴。瞎眼的鼴鼠似乎也看得見東西了。隊伍裡的大動物小心翼翼地邁著腳步,以免傷害那些小動物。田鼠在雪地上留下一排雪白的舞步。各種顏色的狐狸也來了,紅的、藍的、銀色的,一路排過去。鼬鼠、貂和海狸在隊伍裡時隱時現地走著。
胡桃木小姐看得頭昏眼花,感覺自己好像要瘋了一樣。突然,一股溫熱的呼吸從上面的樹枝噴到了她的脖頸處,害得她差點從樹上掉下去。不過,原來只是松鼠而已,他正衝著她的耳朵大喊:“胡桃木小姐,我跟你說過什麼?現在你相信我了嗎?我現在要走了,你最好快點,不然會遲到的。”
松鼠說�