人，因為他們所擅長的就是溜鬚拍馬、謀求私利，不論是為了討好主人，還是為了謀取私利，他們都會把正義之事的利益拋棄。

自私者的聰明，在許多方面都犯下了罪惡。房屋轟塌前一定要逃生，那是老鼠的機智；把小動物從它們挖好了的棲身之處驅逐出來，鳩佔鵲巢，那是狐狸的狡猾；邊吞食邊落淚，那是鱷魚的陰險。尤其要指出的是，“有己為人”（西塞羅告訴龐培語），往往倒黴。即使耗盡畢生的精力為自己牟利，最終還是要被無常的命運收拾掉；而他們還自忖，以自私者的明智，足以束縛住生命的翅膀呢。

Of　Wisdom　for　a　Man’s　Self

Francis　Bacon

An　ant　is　a　wise　creature　for　itself；　but　it　is　a　shrewd1　thing　in　an　orchard2　or　garden。　And　certainly　men　that　are　great　lovers　of　themselves　waste　the　public。　Divide　with　reason　between　self…love　and　society；　and　be　so　true　to　thyself；　as　thou　be　not　false　to　others；　specially　to　thy　king　and　country。　It　is　a　poor　centre　of　a　man’s　actions；　himself。　It　is　right　earth。　For　that　only　stands　fast　upon　his　own　centre；　whereas　all　things　that　have　affinity　with　the　heavens；　move　upon　the　centre　of　another；　which　they　benefit。　The　referring　of　all　to　a　man’s　self　is　more　tolerable3　in　a　sovereign　prince；　because　themselves　are　not　only　themselves；　but　their　good　and　evil　is　at　the　peril　of　the　public　fortune。　But　it　is　a　desperate　evil　in　a　servant　to　a　prince；　or　a　citizen　in　a　republic。　For　whatsoever　affairs　pass　such　a　man’s　hands；　he　crooketh　them　to　his　own　ends；　which　must　needs　to　be　often　eccentric　to　the　ends　of　his　master　or　state。　Therefore；　let　princes；　or　states；　choose　such　servants　as　have　not　this　mark；　except　they　mean　their　service　should　be　made　but　the　accessory。　That　which　maketh　the　effect　more　pernicious　is　that　all　proportion　is　lost。　It　were　disproportion　eno