就能享受它們一天。至於我的被監護人，那就是另外一回事。我以前就把她許配給了一位紳士，那個人是我的親戚，姓漢姆雷，這個諾言是較早以前……”

“可是，大人，現在丹尼爾爵士又把她許配給了肖爾比男爵，”迪克打斷他的話說道，“雖然這個諾言在時間上較晚一點，可實現的可能性卻更大一些呢。”

“這倒是真的，”男爵回答說，“我是你的俘虜，照目前的情況來看，沒有比我這條性命更值錢的贖金了。除此之外，那位姑娘落到了別人的手裡的確令人不快，這點我和你看法一致。你帶著你的手下幫我去……”

“大人，”迪克嚷道，“他們可是剛才您責怪我結交的那幫強盜啊。”

“這些暫且不管它啦，他們打仗還很厲害呢，”福克斯漢姆男爵回答說，“你幫助我，要是我們能把那姑娘重新奪回來，我以我的騎士的稱號發誓，我一定把她嫁給你！”

這時，迪克單膝跪倒在他的俘虜面前。可是那個俘虜卻迅速地從臺階上跳了起來，一把扶起了小夥子，然後像擁抱兒子似的擁抱著他。

“起來吧，”他說道，“如果你跟喬娜結婚的話，我們早就應該是朋友了。”

四　“好運號”（上）

一小時之後，迪克回到了他的“山羊和風笛”小酒館，他一邊吃早飯，一邊聽探子和哨兵們的報告。達克沃思仍舊不在肖爾比，這是常事，因為他在這個世界上扮演了很多不同的角色，分享多種不同的利益，處理各種各樣的事情。從外表上看，他像一個亡命之徒，就為復仇和獵取金錢等為目的，建立了這個“黑箭”黨。可是一些對他了解頗深的人們，都把他當做英國偉大的王權保衛者理查德·沃裡克伯爵的代理人和秘使。

他不在的時候，無論形勢怎樣，肖爾比的一切事務都是由迪克作主。因此，當迪克坐下來吃飯的時候，他憂心忡忡的神情也不自覺地從臉上露了出來。他雖然已經和福克斯漢姆男爵約定在今天晚上發動一次大膽的襲擊，使用武力把喬娜給救出來。可是這事的障礙實在太多了，那接連不斷回來的探子給他帶回來的訊息一個比一個更讓人煩惱。

由於頭天晚上的遭遇戰驚擾了丹尼爾爵士，使他大為不安，於是，他已加強了對花園裡的房子的戒備；而且這還不能使他安心，因此他在附近所有的巷子裡又都佈下了騎兵，這樣一來，哪怕一點點風吹草動，他都能迅速地得到訊息。除此之外，他還在自己府邸的院子裡，準備好了一匹匹配齊了鞍轡的駿馬，騎兵們也都全副武裝，只待一聲令下，就能立即出發。

就在大家都以為這天晚上的冒險看來越來越不可能實現的時候，迪克臉上突然露出喜色。

“勞利斯！”他喊道，“你不是曾經當過水手嗎？你能不能替我偷到一條船呢？”

“迪克少爺，”勞利斯回答說，“只要有你給我撐腰，你就是叫我去偷約克大教堂，我都能辦到。”

很快，他們倆就動身到港口去了。那是一塊相當大的盆地，坐落在兩座沙丘的中間，四周佈滿一個個用石頭壘成的船阜、年代久遠了的殘垣斷壁以及一些歪歪倒倒的貧民窟。那裡既有很多有船艙的大船，也有許多沒有甲板的小船。只見那些船隻有的停泊在水中，有的則被拉到沙灘上擱著。因為惡劣的氣候持續了相當長的一段時間，它們不得不從大海上開到這裡來避難。那大團大團的烏雲，一陣緊似一陣的刺骨寒風，有時還夾雜著閃亮的幹雪片。雖然有時只是颳著呼嘯的狂風，但這並不是氣候好轉的跡象，反而預示著不久的將來就會有更為嚴酷的風暴的來臨。

由於嚴寒和風暴，大部分的水手都溜到了岸上，正在岸邊的酒館裡埋頭猜拳行令、又喊又唱。許多船隻停泊在那裡，根本沒有人看守。時間一天天過去了，而氣候仍沒有轉好的