去旁添“祗”字；“有”原作“亦”，點去旁添“有”字；“心”原作“相”，點去旁添“心”字。

同書卷二十七，載有《雨夜得古香北地書，書柬尾》一詩，因其序中提及訪得“大觀園故址”，而為紅學專家所重視。現將序、詩錄於此：

來書雲，訪古得（《紅樓夢》中大觀園故址，晤老衲為賴大子孫，是真聞所未聞。夜雨無聊，拈句略寄相思雲耳。

尺書來日下，問訊到閒鷗。

有分名功淡，奇情古蹟搜。

殘僧感興廢，春夢誤溫柔。

未必幹卿事，詞人慣買愁。

閒愁消不盡，分贈素心人。

入畫樓臺幻，無情草木春。

三生慳好夢，一宿種前因。

粉黛餘黃土，菇花冢可真。

彷彿湘裙蝶，清流有斷橋。

故宮悲瓦礫，野史話漁樵。

命共桃花薄，魂隨柳絮消。

天涯今夜雨，同夢憶迢迢。

“日下”，指今北京。“故宮悲瓦礫”，是指當時京城遭到異軍破壞。如是，此詩當寫於清道光庚子（1840）年後。第三首詩第二句末原有自注雲：“來札雲：“館舍地仄，如航十里之遠，清流激湍，映帶左右；平橋遠樹，中間有僧寮與故王宮府一二處，數與老衲話於其間，即所謂賴大孫也。’”其地當在今什剎海一帶。所言“大觀園故址”、“賴大孫”云云，不過是“殘僧感興廢”的耳食之言。試想，“大觀園”、“賴大”，不過是作家胸中筆墨，紙上園林，書中人物，那裡會有什麼“故址”、賴大“遺孫”呢！如以敝見，紅學家憑此追蹤覓跡，到頭來實不過詩中所說“詞人慣買愁”了。

數年前讀得二詩，數年後有位專家囑我再為拍照作證。雖時過數載不敢稍忘，今志數語，亦為“略寄相思云爾”。

1983年4月15日

踏遍“紅樓”覓菊香

——麟桂“詠萄”詩錄

曹雪芹在《紅樓夢》中曾以作詩聯句來展示大觀園裡的公子小姐們不平凡的詩才。如第38回，賈寶玉和眾姐妹以“菊”為題各賦詩一首，薛寶釵是《憶菊》，寶玉是《訪菊》，而林黛玉終以“題目新，詩也新，立意更新”的《問菊》奪魁。《紅樓夢》一書傳世後，文人又以書中菊花詩為樣範，寫出不少新的“紅樓”體的詠菊之作。長白人麟桂的《用紅樓夢菊花十二詠目》，即是例證。

麟桂，號月舫，著有《退省堂詩集》，今存稿本六冊，其卷一《用紅樓夢菊花十二詠目》下錄有《憶菊》、《訪菊》二首，另十首不見。

憶菊

記得重陽賦遠遊，金英開處放輕舟。

一番江畔窺花影，幾度樽前慰客愁。

斜月窗前今夕景，西風人話舊時秋。

相思欲訴憑誰寄，帳望東籬去復留。

訪菊

芒鞋踏遍覓秋芳，無限閒情送夕陽。

放眼先窺荒徑外，遣懷半在短籬旁。

品高自有騷人約，性淡應嫌俗客忙。

寄語西風莫多事，來宵載酒對君嘗。

麟桂已作古，後人亦不乏仿“紅”詠菊，附庸高雅，不妨踏遍“紅樓”覓菊香，而我的札記也就有了題目。

1975年8月20日

媧皇難補離恨天

《紅樓夢補裘圖冊》題詩

晴雯病補雀金裘是《紅樓夢》中一段最感人的故事之一。從清嘉道以降，戲曲說咱、繪畫工藝家們，多采“晴雯補裘”的故事，以通俗動人的形式，傳播給廣大讀者觀眾，就是明證。

1975年夏，在北京圖書館柏林寺分部讀書，偶然翻到一本《秋孫吟草》，其卷三載有一首《題