“你不知道，”布魯諾說，他不想就這樣輕易結束這次意外事件，（畢竟，這是來到這裡以來最讓他興奮的一件事情。）“傷口實際上可能比看上去的要嚴重。” “不會的。”帕維爾漫不經心地聽布魯諾說話，胡蘿蔔吸引了他大部分的注意力。

“那，你怎麼知道的？”布魯諾馬上問道，他有點被激怒了，雖然就是這個人剛剛把他從地上撿回來，照料他。“你又不是醫生。”

帕維爾停下手中給胡蘿蔔削皮的活兒，過了一會兒，從桌子那邊向布魯諾看過來，他低著頭，眼睛向上看著，好像在思考怎麼表達一件事情。他嘆了一口氣，考慮良久，說：“我是一名醫生。”

布魯諾驚訝地盯著他，這對他沒有什麼作用。“但是你是一名侍從，”他慢慢地說，“你在為晚餐準備蔬菜。你怎麼可能還是一名醫生呢？”

“年輕人，”帕維爾說。（布魯諾對這一稱呼非常受用，因為帕維爾叫他“年輕人”，而不像科特勒中尉那樣叫他“小傢伙”。）“我的確是一名醫生。不過你知道，一個人晚上看著天空，他也不一定是個天文學家。” 布魯諾沒明白帕維爾的話，但是他第一次近距離地看帕維爾。他是一個矮小的男人，而且非常瘦，手指長長的，長得稜角分明。他的年紀比父親大，比祖父小，但還是意味著他很老了，雖然布魯諾來到“一起出去”以前從未見過他，但是他臉上的某種東西讓布魯諾認為他過去是留過鬍子的。

7。　鞦韆架上的意外（5）

但實在沒有別的了。

“但是我不明白，”布魯諾說，他想要打破沙鍋問到底，“如果你是名醫生，那你為什麼服務我們的用餐？你為什麼不在哪個醫院裡工作？”

帕維爾在回答前猶豫了很久，布魯諾也一言不發。他也不知道為什麼，但是他覺得應該禮貌地等待帕維爾準備好回答。

“在我來這裡以前，我扮演一名醫生的角色。”他最後說。

“扮演？”布魯諾問，他不太熟悉這個詞。“你做的不好嗎？”

帕維爾笑了。“我很出色，”他說，“你要知道，我的理想就是當醫生。從小的時候，從你這麼大的時候。”

“我想當一名探險家。”布魯諾馬上說。

“祝你好運。”帕維爾說。

“謝謝。”

“你發現過什麼嗎？”

“在我們柏林的家裡，有很多可供發掘的，”布魯諾回應，“那是一所非常大的房子，大得你沒法想象，所以有很多地方可以探險。不像這裡。”

“這裡什麼都不一樣。”帕維爾也同意。

“你什麼時候來‘一起出去’的？”布魯諾問。

帕維爾放下胡蘿蔔和刨子，想了一會兒。“我想我一直就在這裡。”最後他平靜地說。

“你在這裡長大的嗎？”

“不是，”帕維爾搖搖頭說。“我不是在這裡長大的。”

“但是你剛才說——”

布魯諾說到這兒，聽到外面傳來了母親的聲音。一聽到她的聲音，帕維爾馬上從椅子上站了起來，帶著胡蘿蔔、刨子和一報紙的胡蘿蔔皮回到了水槽邊，背對著布魯諾，低下頭，再也不說話了。

“天哪，你怎麼啦？”母親來到廚房，彎下腰檢查著布魯諾的傷口。

“我做了一個鞦韆，然後從上面掉下來了，”布魯諾解釋說，“然後，鞦韆撞了我的頭，把我打倒在地上，我差點暈過去了。是帕維爾出來把我抱回來的，還幫我清洗了傷口，纏上繃帶，雖然很痛，但是我沒有哭。我一次也沒有哭，是吧，帕維爾？”

帕維爾朝他們的方向微微轉過身，但是沒有抬頭。“傷口清洗過了，”他平靜地說，並沒有回答布魯諾的問題，“用不